"esta é a última" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه آخر
• هذا آخر
• وهذه آخر
• هذه أخر
• هذه هى أخر
• هذه هي آخر
• هذه هي المرة الأخيرة
• هذه الأخيرة
• هذا آخرها
• هذا اخر

Provavelmente Esta é a última vez que vocês se verão.
من المحتمل هذه آخر مَرّة سَتَروا فيها بعضكم البعض.

Muito bem. Mas Esta é a última vez em que te posso ajudar.
حسنا جدا ، لكن هذه آخر مرة يمكن أن أساعدك

Ok, Esta é a última obra. Chama-se os "Framerunners".
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.

Esta é a última. Encomendei uma pizza. Mandam-ma lá acima?
هذا آخر مالدي، لقد طلبت البيتزا هل يمكنك إرسالها؟

E quando te aperceberes que Esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados...
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة

Mas se afinal for humano, se não for um dos "Últimos Cinco", Esta é a última oportunidade que tenho de ver o meu povo.
-وإذا كنت بشري بعد الأمر كله إذا لم أكن واحداً من الخمسة الأخرون إذن فإن هذه أخر فُرصة لدى لرؤية قومى ثانية

Petrie. Esta é a última vez que nos separamos.
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Prometo que Esta é a última vez, mas preciso de dinheiro hoje...
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Senhoras e senhores, Esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Esta é a última vez que falamos porque não creio mais em ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Esta é a última aplicação de dinheiro público possível.
هذا آخر تخصيص للنفقات الحكومية خارج نفقات الدفاع

Esta é a última decisão que vai tomar neste mundo.
هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا

Entraram em área reservada. Abriremos fogo. Esta é a última advertência.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Pronto. Esta é a última embalagem de preservativos.
انتهيت ، هذا آخر جمع لي من الأوقية الذكرية

E Esta é a última foto conhecida do nosso velho amigo Abubakar.
"وهذه آخر صورة أحضرها لنا "إنتل "لصديقنا القديم "أبو بكر

Esta é a última vez que te tornas alguém.
هذه أخر مرة ستتحول فيها إلى أيّ شخص

Esta é a última vontade, o testamento do meu Timothy Dudgeon.
هذه هى أخر وصية لى تيموثى داجون

Esta é a última fotografia antes de o Gene e o Tim partirem.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Esta é a última. Sim, sim, eu sei.
هذه الأخيرة, نعم, نعم, أعرف

E deixei de fumá-la. Esta é a última, já aquí.
وأنتهيت من تدخينها هذا آخرها هنا

Esta é a última chamada... para o autocarro 27, da Trans Continental, de costa a costa.
هذا اخر نداء... ل ترانس كونتيننتال حافلة رقم 27