"esta é uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قصة
• هذه هي قصة
• إليكُم هذه القِصَة و
• انها قصة
• هذه قصّة
• هذة قصة
• هذة قصّة

Em grande parte, Esta é uma história de vacinação.
لذلك هذه قصة إلى حد كبير بسبب اللقاحات.

Esta é uma história simples, mas nem por isso fácil de contar.
هذه قصة بسيطة لكنها ليست سهلة على احد ان يقصها عليك

[Ouro — Prata] Esta é uma história de Napoleão III em meados do século IX.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.

Esta é uma história sobre o facto de que as pessoas em África já não toleram a corrupção dos seus dirigentes.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

Vai." Esta é uma história fantástica e todos sabemos como acaba.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Penso que Esta é uma história da criação igualmente maravilhosa.
هذه قصة خلق، اعتقد انها رائعة بنفس القدر.

Esta é uma história sobre consequências tencionadas e não intencionadas.
لذا هذه قصة حول العواقب المقصودة وغير المقصودة.

Como eu disse no princípio, Esta é uma história verdadeira.
كما اخبرتكم في البداية فان هذه قصة واقعية تزوجنا في الكنيسة الميثودية في كاونسل بلاف

Meus senhores, Esta é uma história que irão contar aos vossos netos.
شكرا أيها السادة هذه قصة ستقصوها على أحفادكم

Esta é uma história real da Cinderela, com uma chuteira em vez de um sapato, aqui mesmo em Filadélfia.
هذه قصة سيندريلا الحقيقة ولكن بدلاً من الحذاء يوجد المربط هنا في فيلاديلفيا

Esta é uma história sobre essas decisões e as consequências que seguem.
هذه قصة عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها

Esta é uma história de dois cães tão apaixonados, que nenhuma mangueira os podia separar.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Esta é uma história sobre heróis. E os heróis não vão para a prisão.
هذه قصة عن الأبطال و الأبطال لا يذهبون للسجن

Esta é uma história diferente da dos cães.
هذه قصة مختلفة عن قصة الكلاب لا مرشد تناسلي لهذه التغييرات

Esta é uma história inventada, uma obra de ficção, e ainda por cima incompleta.
هذه قصة مختلقة قصة الخيالية و غير مكتملة

Esta é uma história de talentos, contratempos, rivalidades e de desespero.
هذه هي قصة سطوع نجوم، إخفاقات، منافسة ويأس.

Esta é uma história e é verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

Esta é uma história incrível, Vovô, mas eu quero saber mais.
انها قصة عظيمة ياجدي ولكنى اتوق لمعرفة المزيد

Esta é uma história de 500 anos da ascensão e queda da civilização que moldou a nossa.
هذه قصّة الـ500 عام لنهوض وسقوط حضارة شكّلت حضارتنا.

Esta é uma história verídica.
هذة قصة حقيقة بالرغم من أن الشخصيات

Esta é uma história VERDADEIRA.
هذة قصّة حقيقية.