"esta aposta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الرهان
• بهذا الرهان
• بذلك الرهان

esta aposta tem de ser um teste, para ver se consigo trabalhar com ele.
هذا الرهان لا بد أنه فحص ليرى إن كان بإمكاني العمل معه

esta aposta tem de ser um teste, para ver se consigo trabalhar com ele.
هذا الرهان لا بد انه فحص ليرى ان كان يمكنني ان اعمل معه

Fiz esta aposta para que parasses de tentar despedir a Park agindo de forma neutra.
لقد انشأت هذا الرهان لكي تتوقف عن محاولة طرد بارك لكي تكون محايدا

Não me deste boas hipóteses para ganhar esta aposta.
لم تمنحيني أي احتمالات عالية لكي أربح في هذا الرهان

Tenho que ganhar esta aposta.
يجب ان افوز بهذا الرهان

Diz aqui que nem em sonhos deves fazer esta aposta.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

Depois de eu ganhar esta aposta, este campo é campo.
لكن لو سقطت فى حبى بعد هذا الرهان

Perdereis esta aposta, senhor.
سوف تخسر هذا الرهان يا مولاي

Barney, como tua treinadora, atiro a toalha ao chão. esta aposta acabou. A tua orelha parece um bolo num pequeno-almoço continental.
حسناً (بارني) كمديرتك أنا استسلم لقد انتهي هذا الرهان ، اذنك تبدو كقطعة جبن في فطور اروبي

Vais tu fazer esta aposta.
انت سوف تفعلين هذا الرهان.

Mas esta aposta diverte-me.
ولكن هذا الرهان يسليني

Porém, estou preocupada que esta aposta se torne uma distracção.
أن هذا الرهان أصبح مصدر الهاء

Monty, o que achas de tornarmos esta aposta mais atractiva?
(مونتي) ماقولك ان نجعل هذا الرهان أكثر معنى؟

Não! Não perderei esta aposta.
لا، أنا لن أخسر هذا الرهان!

Vamos ganhar esta aposta!
لنفوز بهذا الرهان

- Eu vou ganhar esta aposta.
انا سوف افوز بذلك الرهان