"esta cidade não" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المدينة لا
• هذه البلدة لا
• هذه المدينة لم
• تلك المدينة
• هذه المدينة ليست
• هذه البلدة لن

Esta cidade não me satisfaz, entendes o que quero dizer?
هذه المدينة لا تلائمني إن كنتِ تعرفين ما أعني

Esta cidade não pode oferecer-te comida, mas eu posso oferecer-te um chá refrescante.
هذه المدينة لا يمكنها أن تقدم لك الطعام ولكن يمكنني أن أقدم لك بعض المعكرونة

Esta cidade não sabe educar crianças, nem fazer a recolha do lixo, mas sabe organizar-se para planear uma vingança inútil.
هذه المدينة لا تستطيع تدريس أبناءها، أوتجميعنفاياتها.. لكنها الأفضل في إقامة إنتقام لا جدوى منه

Aquilo que nenhum de vocês nunca compreendeu é que Esta cidade não tem a ver com indivíduos.
ما لمْ تفهمانه هو أن هذه البلدة لا تدور حول فردٍ واحد

Esta cidade não parece ter muitos quartos livres.
يبدو أنّ هذه البلدة لا تحوي الكثيرَ من الغرف الشاغرة...

Esta cidade não era nada sem...
هذه المدينة لم يكن لها أن تكون ذات قيمة بدوني

A minha oponente não reconhece que Esta cidade não têm meios para lidar com um ataque Volge, bombas de reacção nuclear, Hellbugs, chuva razor.
خصمي لا يدرك أن تلك المدينة لا تملك المال الكافي للتصديلهجومالفولك،

E assim faremos. Vês? Esta cidade não é assim tão dura.
هذا هو الهدف هذه المدينة ليست قاسية بنهاية المطاف

Deus, é como se Esta cidade não me quisesse deixar partir
رباه، يبدو وكأن هذه البلدة لن تدعني أرحل

Esta cidade não pode suportar outra tristeza.
هذه المدينة لا يمكنها أن تتحمَّل مأساة أخرى

Defendemos esta cidade... não para proteger estas pedras... mas as pessoas que vivem dentro destas muralhas.
...نحن ندافع عن هذه المدينة ...لا لنحمي هذه الأحجار ولكن لنحمي الناس الذين يعيشون بين جدرانها

Sinto pelo tipo. Mas Esta cidade não se cansa de aborrecer as pessoas.
هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس

Esta cidade não dá para dois super-vilões!
هذه المدينة لا تتسع لوغدين خارقين

Esta cidade não pode ter mais um escândalo!
هذه المدينة لا تحتمل فضيحة اخرى

Tens razão. Esta cidade não vale o risco de sacrificarmos o nosso futuro.
هذه المدينة لا تستحق عناء

Esta cidade não tem falta de máscaras.
هذه المدينة لا تخلو الأقنعة.

Esta cidade não é lugar para ninguém a menos que esteja disposto a rastejar para o Potter.
هذه البلدة لا مكان بها لأي رجل لا يلجأ إلى (بوتر)

Esta cidade não precisa disso.
هذه البلدة لا تحتاج لذلك

Esta cidade não funciona.
هذه البلدة لا تعمل هكذا

Esta cidade não estaria aqui sem mim.
هذه المدينة لم تكن لتوجد هنا لولاي

Esta cidade não perdeu apenas a equipa de "football", Don.
هذه المدينة لم تخسر فريق كرة يا (دون)

Ouve, meu irmão, e verás, Esta cidade não é para ti, mas para mim. Ei, mas e o avô?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Esta cidade não é assim tão má.
كنت أفكر ، هذه المدينة ليست سيئة

Esta cidade não se aguentaria aqui sem mim.
هذه البلدة لن تصمد من دوني