"esta comunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المجتمع
• هذه الجالية
• لهذا المجتمع

Eu acredito que nós fomos escolhidos para reconstruir esta comunidade
ولكننى أؤمن بأننا أُخترنا جميعاُ لنعيد بناء هذا المجتمع

Nos últimos dias, apesar de toda esta comunidade ter sido desafiada, sinto-me feliz ao dizer que o nosso futuro nunca esteve tão seguro.
في الآونة الأخيرة مع أنّ هذا المجتمع بأكمله خضع لتحدٍّ وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

E então formou-se esta comunidade de pessoas que partilham uma piada entre si e que começaram a falar sobre o vídeo e a fazer coisas com ele.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

O Dia dos Namorados aproxima-se e já lá vão quase 10 anos desde que esta comunidade temente a Deus foi abalada no seu âmago quando o mineiro local Harry Warden desatou a matar pessoas, ceifando a vida de 22 homens, mulheres e crianças,
ومع اقتراب الاحتفال بعيد الحب وتقريباً مرت عشر سنوات منذ أن قامت هذه الجالية المسالمة بالرعب بهذه الدرجة

Tínhamos de pensar em como fornecer energia a esta comunidade muito especial.
وكان علينا أن نفكر بطريقة لتزويد الطاقة لهذا المجتمع الفريد.

esta comunidade é muito intencional quanto às nossas interações sociais.
هذا المجتمع يدور فعلًا حول تفاعلاتنا الاجتماعية.

E tive a oportunidade de começar a trabalhar com esta comunidade, nessa altura, e começar a desenvolver e a treiná-los em termos de escala e em termos de "design".
وأتحيت لي الفرصة لبدء العمل مع هذا المجتمع في ذلك الوقت، وبدأ التطوير، حقيقةً وإرشادهم في إطار الحجم، في إطار التصميم

Ao ficar concentrado num local, Jonas interiorizou a alma e o espírito humano de sacrifício subjacente a esta comunidade.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.

A esta comunidade que fica a cerca de 5 km do centro da cidade foram-lhe retiradas as escolas, o acesso a lojas de conveniência saudáveis e a água limpa.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Depois de teres ficado em primeiro em Queens, não podes desapontar esta comunidade.
بعد إحرازك المركز الأول في جامعة الكوين هذا المجتمع يعتبرك مثالية ولا تقومين بأخطاء.

A verdade é, se você sair por aqueles portões, você ameaça toda esta comunidade -- pode ficar lá fora, pois você não poderá voltar.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Estou farto de dar a esta comunidade e a única coisa que fizeram foi lixar-me!
لم أفعل شيء سوى خدمة هذا المجتمع وكل ما فعلتموه لي هو الالتفاف عليّ

É-nos óbvio que ele escolheu visar toda esta comunidade.
من الواضح لنا انه اختار ان يستهدف هذا المجتمع بأكمله

esta comunidade conta com este departamento de polícia, e esse é o tipo de suporte que temos?
هذا المجتمع يعتمد على الشرطة، وهذا هو ما نحصل عليه ؟

Hernandez, pela sua subscrição neste projecto e o orgulho civil que tomam e demonstram por esta comunidade há tempos.
لاستثمارهم السخي في هذا المشروع ولفخرهم المدني الذي يتحلون به ويظهرونه بوضوح في هذا المجتمع يوماً بعد يوم

E continuarei a defender esta comunidade, quer seja eleito Presidente ou não.
وسوف أقف مع هذا المجتمع سواءًا أُنتخبت كـعمدة أو لا

E iremos reconstruir esta comunidade, prometo-lhe.
وسوف نقوم بإعادة بناء هذا المجتمع ، أنا أعدك

Vamos mostrar-lhe o que esta comunidade pensa do forças policiais.
سنشعرها بما تشعر بة هذه الجالية

Construí esta comunidade com as minhas próprias mãos.
لقد بنيت هذه الجالية بيدي.

A missão era ensinar à industria da moda que podiam ser feitas modificações no vestuário normal para esta comunidade que nunca foi bem servida.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.