"esta mala" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحقيبة
• تلك الحقيبة
• هذا الصندوق
• هذه الحقيبةِ
• هذه الحقيبه

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Consegui esconder esta mala, mas eles levaram o resto.
تمكنت من إخفاء هذه الحقيبة ولكنهم أخذوا البقية

Como aprendi agora, não interessa se esta mala é verdadeira ou falsa.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Preciso que leves esta mala ao Major Robert Morehouse, Rua 23.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

esta mala devia estar cheia.
هذا الصندوق المفروض أن يكون مليئ

Nenhuma mulher que conheça faria isto a esta mala.
لا إمرأةَ التي أَعْرفُ تَعمَلُ هذا إلى هذه الحقيبةِ.

E esta mala cheia de coisas.
بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض

Há algumas pessoas nesta sala que teriam ficado muito felizes se não voltassem a ver esta mala novamente.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

Preciso da vossa ajuda, homem. esta mala é demasiado pesada.
أحتاج مساعدتك يا رجل,هذه الحقيبة ثقيلة فعلا

Adoraria que ela usasse esta mala numa estreia.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

esta mala deve ser suficientemente grande.
أجل, تبدو هذه الحقيبة كبيرة بما فيه الكفاية

esta mala tem um código de segurança e eu tenho o código... aqui no meu telefone.
هذه الحقيبة له شفّرة أمن ..ولدي الرمز. هنا على هاتفي.

Levaria esta mala para qualquer lugar nesse fim de semana mas nunca para o teu apartamento.
بإمكاني أخذ هذه الحقيبة لأي مكان هذا الويك إند ولا أعني لشقتك

Será um pouco difícil com esta mala a atrapalhar-me.
سيكون الأمر صعباً قليلاً مع هذه الحقيبة التي تبطئ من حركتي

Senhor, esta mala de viagem tem a etiqueta de uma companhia aérea, estas bolas de ténis de mesa foram servidas e defendidas, e este fogão eléctrico portátil ainda está quente.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

E esta mala aproximou-nos mais da verdade do que alguma vez estivemos.
هذه الحقيبة قربتنا إلى كشف الحقيقة أكثر مما سواها

NO PRÓXIMO EPISÓDIO Tu nunca viste esta mala e não fazes ideia onde está Robert Morehouse.
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس

Vende-me esta mala, e vais poder começar uma nova vida.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

Se o fizeres, dou-te esta mala duffel... e a tua familia, e a familia da tua familia, nunca mais terão que trabalhar.
اذا فعلتها, سأعطيك هذه الحقيبة وعائلتك وأقاربك لن يحتاجوا الى العمل مجددا

Vim devolver esta mala e receber a outra.
رجعتُ لأعيد تلك الحقيبة وآخذ القديمة

O que faz esta mala aqui?
ما الذي يفعله هذا الصندوق هنا؟

Só que esta mala foi cortada com uma lâmina e completamente arruinada.
ماعدا... هذه الحقيبةِ كَانتْ قَطعَ مَع a شفرة حلاقة، وخرّبَ كلياً.

esta mala estava em cima da secretária. Não tem dinheiro.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود