"esta manhã no" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الصباح في
• صباح اليوم في

"...esta manhã no cemitério do município de Muerto."
في وقت مبكر من هذا الصباح في مقبرة مقاطعة

- esta manhã no mercado, vi homens com vestes pretas. Onde os encontro?
هذا الصباح في السوق، رأيتُ بعض من الرجال ذي رداء أسود.

Amigos, familiares e colegas aqui reunidos esta manhã... no Cemitério de Arlington National para sepultar John Brigham, da BAFT... morto no cumprimento do dever, sexta-feira.
اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام

Encontrámo-lo esta manhã, no apartamento, enforcado num cinto.
وجدنا له هذا الصباح في شقته , يتدلى من الحزام.

Foi atropelado por um carro esta manhã no centro de LA.
ضربته سيارة صباح اليوم في وسط مدينة لوس انجليس.

Uma equipa de construção fez a descoberta macabra esta manhã no quintal do apartamento de luxo de Colin Sweeney, uma residência vendida após o desaparecimento da mulher.
عمال موقع بناء قاموا بهذا الاكتشاف المروع صباح اليوم في باحة شقة ـ (كولين سويني) ـ

E, como provavelmente sabe, houve este incidente esta manhã no Congresso, na audiência de seu amigo.
أو كما إنك ربما تعلم, وكانت هذه الحادة هذا الصباح في البرلمان, في ظل شهادة استماع صديقك.

O seu corpo foi encontrado esta manhã no velho porto de Amsterdão.
لقد تم العثور على جثته هنا هذا الصباح في المنطقة الغربية من الميناء الشرطة لا تفكر بالإنتحار

Li um artigo interessante esta manhã no "The Post".
قرأت مقالاً شيّقاً هذا الصباح في "ذا بوست"

Terei ouvido que mostraste um filme esta manhã, no primeiro dia de aulas?
هل سمعت أنك عرضت فيلم هذا الصباح في أول يوم دراسي؟

Eles estavam aqui quando cheguei esta manhã, no meu escritório.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

Um roubo e tiroteio esta manhã no prédio de pesquisa do Dept. de Energia.
سرقة وقتل هذا الصباح في مبنى أبحاث قسم الطاقة

o corpo de uma mulher foi encontrado esta manhã no fundo de um lago artificial nos arredores de Roma.
جثة امرأة هذا الصباح في قاع بحيرة ضواحي روما

Apesar das valentes tentativas da sua equipa cirúrgica, os ferimentos do Governador Vargas foram muito graves, e ele morreu esta manhã no hospital Saint Anne.
بالرغم من المحاولات الباسلة لفريق الجراحين كانت جروح الحاكم فيرغاس خطيرة و قد مات هذا الصباح في مستشفى القديسة آنا

Onde? Foi esta manhã, no parque de estacionamento.
لقد حدث هذا الصباح في موقف السيارات

Morreu queimada esta manhã no SUV de Brandon Fox, mas novamente, sabia disso,
لقد ماتت محترقةً هذا الصباح " في شاحنة " براندون فوكس لكن مرةً أخرى أنت تعلم ذلك

Equipas de emergência continuam a retirar destroços do Túnel do Aeroporto McCarran, local bombardeado esta manhã, no Nevada.
فرق الانقاذ لازالت تستخلص المعلومات من مطار نفق "ماكارين" لقنبلة هذا الصباح في "نيفادا"

O procurado empresário Wennerström foi encontrado morto esta manhã no seu apartamento de Marbella, Espanha.
تمّ العثور عليه ميّتاً هذا الصباح في شقة في "ماربيلا, أسبانيا"

Encontramos o corpo dele esta manhã no laboratório...
- وجدوا جثّته صباح اليوم في المعمل .