| É que eu tive muitas conversas estranhas esta noite e se achaste mesmo isso, acho que vou chorar. | Open Subtitles | لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء |
| Depois, vem ao meu quarto esta noite... e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos. | Open Subtitles | ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى |
| Olhei para ti esta noite e não estavas lá! | Open Subtitles | لقد نظرت إليك الليلة و لم تكن هناك |
| Comam esta noite e amanhã trabalharão duas vezes mais. | Open Subtitles | تناولوا طعامكم الليلة وسوف تعملون الضعف غدا |
| Quero-te no barco esta noite e no escritório na segunda-feira. | Open Subtitles | وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟ |
| Acabo-os esta noite e levo-tos amanhã, logo pela manhã. | Open Subtitles | سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً. |
| Tenho de me portar bem esta noite e não falar em caca. | Open Subtitles | من المفترض أن أتصرف بشكل جيد الليلة و لا أذكر شيء عن القذارة |
| Estas pessoas vão ser despejadas esta noite, e eu só consigo a ação de cessação amanhã. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد |
| Tinha planeado sair com um amigo esta noite, e tive de cancelar. | Open Subtitles | كنت أنوي مقابلة صديقي الليلة و اضطررت للإلغاء معه |
| A malta vai toda ao celeiro esta noite... e não é que eu faça muita questão, mas parece... que sou indispensável para um número musical. | Open Subtitles | أصدقائى سيذهبوا الى الحظيرة الليلة و لم يكن هذا يهمنى على الاطلاق لكن بصراحة , انهم يحتاجوننى |
| Vem ao karaoke connosco esta noite, e verás como eles não são nada fatelas, está bem? | Open Subtitles | تعالي معنا للكاريوكي الليلة و سترين انهم ليسوا ضعفاء تماما .. حسنا ؟ |
| Tenho um encontro esta noite e podia ser preciso. | Open Subtitles | لدي فقط موعد الليلة و كنت أريد التعلم احتياطياً |
| Bem, tenho andado a vaguear muito esta noite, e ninguém tem sido simpático para mim. | Open Subtitles | كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي |
| Ok, está bem. Está bem! Vamos ficar esta noite, e metemos gasolina de manhã. | Open Subtitles | حسنأً , لنبقى الليلة و نملأ الوقود في الصباح |
| Não, estou a pensar em ficar em casa esta noite e lavar a minha roupa. | Open Subtitles | لا ،أعتقد أني سأمكث في البيت الليلة و أقوم بغسل الملابس |
| Gostaria de ir ao hospital esta noite e falar com ele, tentar perceber isto para o poder ajudar de alguma forma. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى المستشفى الليلة و أتحدث معه احاول التعرف على هذا |
| Temos um casamento esta noite e, esta tarde, a Claire vai debater com o Duane Bailey, na corrida pelo Município. | Open Subtitles | لدينا زفاف الليلة و عصر اليوم و كلير سوف تقوم بمناظرة مع دواين بايلي من أجل السباق الى منصب مجلس البلدة |
| Uma dormida, esta noite, e recomendo-te a um colega. | Open Subtitles | عمره 5 سنوات حفلة مبيت واحدة ، الليلة وسوف أتصل بزميلي في قسم المبيعات |
| E é o comércio que nos junta aqui, esta noite e é o comércio que nos ligará e unirá nos anos vindouros. | Open Subtitles | و التجاره هي مادعتنا للحضور هنا الليله و التجاره هي التي ستبني جسور التوحد لسنوات طوال |
| Preciso de um sítio para dormir esta noite e de algumas respostas, Donal. | Open Subtitles | - أريد مكانا لابقى به الليلة وأن تجيبني على بعض الاسئلة |
| O debate é esta noite, e parece que tu não tens nenhuns apoios. | Open Subtitles | النقاش الليلة ولا يبدو أن لديك أي مؤيدون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 