"esta onda" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الموجة
• تلك الموجة

Esta onda rebenta 24 horas por dia, todos os dias.
هذه الموجة تنكسر 2 4 ساعات يوميا، كل يوم.

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam Esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

... Esta onda começou e, se eu a questionar, ou tentar pará-la ou olhar para ela, tenho frequentemente a sensação duma chicotada ou sinto que posso partir o pescoço.
و لكن هذه الموجة قد بدات، و إن حاولت التشكيك في هذه الموجة او حاولت ان اوقف هذه الموجة او صرف النظر عنها، انا عادة ما كان لدي تجربة السوط او امكانية تحطيم عنقي.

Vou "surfar" Esta onda até à praia, e quando digo "praia"
سأركب تلك الموجة وصولاً إلى الشاطئ وبذلك

Vejam Esta onda. É uma bomba.
انظروا الى تلك الموجة تبدو كالقنبلة

Temos de passar Esta onda. Aí vamos nós. Rema, rema.
تبقيت هذه الموجة هيا , جذف , جذف

Esta onda de calor, foda-se!
هذه الموجة الحارة لعينة

Uma mulher captou essa energia e disse: "Quero levar Esta onda, esta energia, para as universidades," Assim, agarrou na peça e disse: "Vamos representar a peça uma vez por ano, para angariar dinheiro para pôr fim à violência contra as mulheres, nas comunidades locais de todo o mundo."
اخذت امراة تلك الطاقة و قالت، "أريد ان احضر هذه الموجة هذه الطاقة، الى حرم الجامعة" وعليه أخذت المسرحية و قالت" هيا نستعمل المسرحية و نقوم بعروض للمسرحية مرة في السنة ،حيث نستطيع ان نجمع المال لايقاف العنف ضد المراة في المجتمعات المحلية في جميع انحاء العالم."

Esta onda vai dar um belo tubo. O Maverick vai certamente fazer uma bela manobra.
تلك الموجة أظهرت موهبتهم الجميلة، "مافريك" ربما سيحصد النقاط الأكبر.

"a tua paixão esmaga Esta onda poderosa..."
عاطفتكِ حطمت تلك الموجة القوية