"estacionado na" - Traduction Portugais en Arabe

• مركونة في
• واقفة في
• توقفت في
• متوقف عند
• متوقفة في
• مركونةٌ في

Alguém teria notado o reboque estacionado na vizinhança.
لكان لاحظ احدهم ان هناك شاحنة عملاقة مركونة في الحي

Mas o carro dela está estacionado na rua... e a matrícula coincide com a do mandado.
لكنّها سيارتها مركونة في الشارع، ولوحة التسجيل تطابق تلك الموجودة في المذكرة.

Corpo mutilado encontrado perto do carro da vitima, estacionado na estrada 9 Mile.
عثر على جثة مشوهة" بالقرب من سيارة الضحية "مركونة في طريق 9 ميل

Bem, e como é que posso evacuar com o seu camião estacionado na minha passagem?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

Tu sabes, o curioso é que o carro ainda está estacionado na frente.
الأمر الغريب، أن سيارته ما زالت واقفة في الخارج أمام المكان

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Meu Deus... várias multas, lugar de deficientes, estacionado na boca de incêndio, incompreensível matricula de vaidade.
...يا إلهي مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

Um vizinho da Ella notou um veículo suspeito estacionado na rua certa de 1h antes do rapto.
أحد جيران إيلا شك في سيارة متوقفة في طريقها قبل ساعة من الإختطاف

O carro dele está estacionado na casa de Hollywood.
إنَّ سيارتهُ مركونةٌ في الخارجِ حالياً من منزلهِ القابعِ في "هوليوود"

Portanto, pode ter ficado preso no pára-brisas do Mercedes, que estava estacionado na garagem do Ben Weston.
إذاً من الممكن أنه كان محشوراً (في الزجاج الأمامي لسيارة (بن ويستون) (المرسيدس و التي كانت مركونة في كراجه

Tens a certeza que o meu Mercedes está bem estacionado na rua?
أواثقة أنه لابأس بأن أترك سيارتي (المرسيدس) مركونة في الطريق؟

O carro dele está estacionado na rampa de entrada.
سيّارتهُ مركونة في الممر.

Tem o carro do Steve McQueen estacionado na sua sala?
لديكَ سيّارة (ماكوين) مركونة في صالة الجلوس؟

Estava estacionado na oficina onde estava o Lil'D...
كانت مركونة في الجراج ...حيث ليل

Está estacionado na morada dada pelo Sr. Weissman.
إنها مركونة في العنوان الذي اعطاه لنا السيد (ويسمان)

Ela deixou o carro estacionado na rua.
استأجرت سيارة واقفة في آخر الشارع. هل تعرفها؟

O que quer dizer que este carro tinha de estar estacionado na entrada durante o homicídio e saiu depois.
الذي يعني بأن هذه السيارة كانت لا بد أن تكون واقفة في الممر أثناء وقوع الجريمة، وتحركت إلى هنا بعدها.

O Earl comprou-me um carro novo e não gosto de o deixar estacionado na rua.
قدّم لي إيرل سيارة جديدة. لا أشعر بالارتياح لتركها واقفة في الشارع،

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

A Emily tem um carro estacionado na sala dela e eu quase perdi um olho.
و إيميلي، هناك تلك السيارة التي توقفت في غرفة معيشتها! و أنا كنت على وشك أن أفقد عيني اليوم!

"Estou estacionado na esquina da Van Dam e da 7th."
انا متوقف عند الزاوية السابعه

Talvez um veículo suspeito estacionado na rua.
ربما سيارة مشبوهة كانت متوقفة في الشارع؟

Está estacionado na rua Jefferson nas últimas 3 horas num parquímetro de uma hora.
إنَّها مركونةٌ في شارعِ "جيفرسون" لأكثرِ من "٣" ساعاتٍ في مواقفٍ ذاتُ رسومٍ ماليّة