"estamos à procura de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نبحث عن
• نحنُ نبحث عن

Bem, Estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Com licença, senhor. Estamos à procura de uma destas duas pessoas.
عذرا سيدي ، نحن نبحث عن أحد من هؤلاء الأشخاص

Senhores, Estamos à procura de uma janela partida no Hotel Ciel Bleu.
أيُها السادة، نحن نبحث عن نافذة مكسورة في فندق بلو سيل.

Estamos à procura de uma cova, possivelmente cavada recentemente ou desenterrada.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Estamos à procura de uma ligação entre o assassinato de Tommy Garland, e a morte de Vicky Lannister .
حسناً، نحنُ نبحث عن أي اتصالات ما بين قاتل "تومي جارلاند" ومقتل "فيكي لانيستر"

Estamos à procura de uma criança desaparecida.
نحنُ نبحث عن طفلٍ مفقود

Estamos à procura de uma máscara. Queríamos saber se nos pode ajudar.
نحن نبحث عن قناع فكنا نتسأل هل يمكنك مساعدتنا

Estamos à procura de uma pequena peça de metal em forma de cogumelo.
نحن نبحث عن قطعة معدن بهيئة حبّة فطر صغيرة

Estamos à procura de uma memória no meio de milhões. Vou precisar de alguma coisa!
نحن نبحث عن ذكريات خاصة من بين ملايين الذكريات الآخرى, وسنحتاج إلى شيء

Está bem. Estamos à procura de uma besta gigante sem uma unha?
صحيح ، اذاً نحن نبحث عن وحش بحر عملاق مع ظفر مفقود ؟

Estamos à procura de uma pessoa que esteve aqui hospedada no fim de semana.
نحن نبحث عن شخص مفقود كانت هنا فى عطلة نهاية الاسبوع

Estamos à procura de uma SUV de duas cores com matrícula de fora do estado.
نحن نبحث عن سيارة دفع رباعي حمولة 2 طن لوحة تسجيل لغير ولاية

Estamos à procura de uma cura numa coisa que pode na verdade não passar de um provérbio ou uma metáfora.
نحن نبحث عن علاج داخل شئ، يُحتمل أن يكون لا شئ أكثر من حكمة أو تشبيه لفظي. وماذا لو أنه لايريد هذا؟

Estamos à procura de uma arma com uma velocidade bem mais alta, que é feita de zinco, cobre e plástico.
نحن نبحث عن سلاح سرعته أكبر لكنّه مصنوع من الزنك، النحاس والبلاستيك.

Posso ajudá-las? Sim, talvez, Estamos à procura de uma pessoa.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

"Estamos à procura de uma vida melhor, "estamos a tentar criar alguma coisa a partir do nada".
" نحن نبحث عن حياة أفضل، ونحاول أن نصنع شيء من لا شيء "

Estamos à procura de uma família que espreita casas de outros, que anda a aterrorizar a vizinhança.
مزحة جيدة، نحن نبحث عن عائلة تذهبوتتجسسعلىالمنازل...

Certo, nós Estamos à procura de uma recepcionista.
حسناً, نحن نبحث عن موظفة استقبال