"estamos a receber" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نحصل على
• نحن نتلقى
• نحن نستلم
• التى نتلقاها
• إننا نتلقّى
• نحن نستقبل إشارة

AG: Estamos a receber mais ajudas.
أنطونيو غيتراس: نحن نحصل على مزيد من الدعم.

Gil, Estamos a receber estranhos relatórios de médicos que deram Reduxid em South Bend, Indiana.
نحن نحصل على بعض التقارير الفردية من أطباء يصفون الريداوكسيد في ساوث بيند ، انديانا

Estamos a receber tráfego relâmpago. Mensagem de Acção de Emergência. Recomendo Alerta Um.
من الإتصالات للتحكم نحن نتلقى رسالة طوارئ

Estamos a receber notícias dispersas, mas continuam a ser descobertos corpos, mas um porta voz do exército assegurou-nos que o vírus tipo gripe foi completamente contido.
نحن نتلقى تقريرا غير مثبتة عن اكتشاف جديد للمزيد من الجثث ولكن المتحدث باسم الجيش اكدها لنا

Sem viajantes, mas Estamos a receber outra transmissão rádio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Estamos a receber a transmissão de múltiplas direcções.
نحن نستلم الإرسال من عدة إتجاهات ،إذا قابلت هذه السفينة

Preciso de saber que tipo de informação Estamos a receber.
أريد أن أعرف ما نوع المعلومات التى نتلقاها

Acalme-se. Vou ajudar. Estamos a receber imensas chamadas sobre esse assunto.
‫اهدئي، سأساعدك، إننا نتلقّى الكثير ‫من الاتصالات عن هذه الحالة

Estamos a receber as emissões das televisões. Que se passa?
نحن نستقبل إشارة بث بالأسفل هنا ماذا يحدث؟

Estamos a receber vários tweets. Ele está a voar em zig-zag.
نحن نحصل على الكثير من التغريدات انه يطير فى مسار متعرج

Sim, sim. Estamos a receber tudo.
أوه، نعم نحن نحصل على كل شئ الآن

Estamos a receber um alerta da superfície. O que diz?
نحن نحصل على إنذار من السطح ماذا يقول؟

E Estamos a receber mais descargas.
و نحن نحصل على المزيد من التسريبات

Daqui Navarro, da CIA. Estamos a receber o feed do drone agora.
معك (نافارو) من الإستخبارات المركزية، نحن نحصل على بث الطائرة الآلية الآن.

Estamos a receber alarmantes e instáveis leituras de energia.
نحن نتلقى تحذيراً بأن هناك عدم إستقرار في الطاقة

Estamos a receber um grande número de telefonemas, mas até agora nenhum com sucesso.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Senhor, Estamos a receber um sinal dentro da nave.
سيدي , نحن نتلقى إشارة من داخل السفينة ما هي ؟ -

- Estamos a receber um sinal. Os Asgard. - Entendido.
نحن نستلم إشارة انهم الاسجارد مفهوم

Digam. Estamos a receber informações de todo o país.
نحن نستلم التقارير.

Estamos a receber um sinal.
نحن نستلم اشارة.

Não sabemos que informação Estamos a receber.
ليس هناك قول مانوع المعلومات التى نتلقاها هنا

Estamos a receber imagens das esferas em todo o mundo.
إننا نتلقّى صور عن تلك الأجسام الكرويّة من شتّى أنحاء العالم

Estamos a receber um sinal.
- نحن نستقبل إشارة -