"estamos a ver agora" - Traduction Portugais en Arabe

• نراه الآن

Ao olhar para as alterações demográficas da população que vem do Oeste, parece que o que estamos a ver agora é "a ira das vinhas".
عندما ننظر إلى التغيرات في الإحصائيات الديموغرافية للأشخاص القادمين من الغرب، يتبين أنه ما نراه الآن هو غضب العناقيد.

O que estamos a ver agora é apenas uma alucinação!
ما نراه الآن هلوسة سببها ذلك المخدّر فقط

Honestamente, o que estamos a ver agora, neste ambiente, é um tempo massivo, em que o mundo inteiro está a mudar, enquanto nos movemos para uma época em que o número de espectadores está em queda.
بصراحة، ما أصبحنا نراه الآن في هذا المحيط هو وقت سانح، يتغير فيه العالم كله. بينما ننتقل من الزمن الذي أعداد الجماهير فيه تتراجع.

O que estamos a ver agora, é a chegada de navios de guerra russos e chineses, no Golfo Pérsico.
ما نراه الآن هو وصول نصف دزينة من الصينين وسفن حربية روسية متجهة نحو الخليج الفارسي...

Martin, sim. estamos a ver agora. Quem?
(مارتن) هنا نحن نراه الآن