"estamos a viver" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعيش
• نحن نَعِيشُ
• نحنُ نعيش
• أننا نعيش
• ونحن نعيش
• إننا نعيش
• سنعيش

Assim, estamos a viver na era da plutocracia global mas levámos tempo a dar por isso.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Querida, estamos a viver num queijo suíço com uma porta.
أبالغ؟ عزيزتي ، نحن نعيش في قالب جبن سويسري من دون باب

estamos a viver um momento histórico.
نحن نَعِيشُ لحظةَ تأريخيةَ.

Uma vez mais, estamos a viver a mesma vida.
مجدداً,نحنُ نعيش الحياة ذاتها

Estatísticas mostram que estamos a viver numa era relativamente pacífica.
والارقام تشير الى أننا نعيش اليوم في حقبة سلام نسبية

estamos a viver um grande momento no design, porque este é um tempo em que os dois campos estão a aproximar-se.
ونحن نعيش في لحظات مميزة في التصميم. لأن هذا هو الوقت الذي يتقارب فيه كلا المعسكران سويةً.

Por exemplo, neste momento, estamos a viver num armazém.
أعني، بالوقت الراهن، إننا نعيش في مُستودع.

estamos a viver com a memória de uma linha temporal que não existe.
نحن الأثنان سنعيش مع ذاكرة الخط الزمني التي انتهت

Alegra-te, querida... estamos a viver a vida ao natural. Tal como tu gostas.
فلتروحي عن نفسك عزيزتي ، نحن نعيش في هذه الارض الخضراء انها كما تحبين

Olha, estamos a viver no momento. Andamos às voltas, a roubar coisas. - A fazer o que queremos.
انظري، نحن نعيش في اللحظة نحن نجري في الجوار ونسرق الأشياء

Se isso for verdade, estamos a viver um linha de tempo errada.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Quero dizer, estamos a viver a era dourada das dançarinas exóticas.
أقصد نحن نعيش في العصر الذهبي لرقص التعري

estamos a viver o modo de vida dele para ganhar as nossas asas com uma boa acção de cada vez.
نحن نعيش على طريقته اكتساب اجنحتنا عمل واحد جيد في كل مرة

estamos a viver a Idade de Ouro em descobertas de dinossauros.
نحن نعيش العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

estamos a viver juntos.
نحن نَعِيشُ سوية.

Phil, estamos a viver juntos, então já não é "as minhas" coisas e "as tuas" coisas.
(فيل)، نحنُ نعيش معاً اذاً إنها ليست "ممتلكاتي" بعد الآن أو "ممتلكاتك"...

- Jake, estamos a viver na casa dele.
(جايك)، نحنُ نعيش في منزله.

Imaginemos que estamos a viver numa cidade com drones como este.
لنتخيل أننا نعيش في مدينة تحلق بها تلك الطائرات، كهذه مثلاً

A minha teoria é que estamos a viver, uma nova Guerra Fria.
الفكرة هي، أن نظريتي مبنية على أننا نعيش جميعاً ضمن حربٍ باردة جديدة.

E estamos a viver um momento único na História.
ونحن نعيش في لحظة تاريخية.

Já estamos a viver, meninas. Certo, espera, então deixa-me fazer-te uma pergunta.
إننا نعيش فيها بالفعل يا رفاق - مهلاً، فلتسمحى لى بسؤال إذاً -