"estamos a viver num" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا نعيش في

Tudo o que isso significa é que estamos a viver num constante estado de agonia.
كل ما يعنيه هو أننا نعيش في حالة مستمرة من العذاب

estamos a viver num mundo moderno e isso é tudo disparates!
أننا نعيش في عالم حديث، وهذه مجرد قمامة.

Acredito que estamos a viver num tempo da História humana em que é simplesmente inaceitável que haja crianças a acordar de manhã sem saber onde poderão encontrar um copo de comida.
أعتقد أننا نعيش في حقبة من التاريخ ببساطة لم يعد من المقبول فيها أن يستيقظ الأطفال وهم لا يعرفوا كيف لهم أن يملؤا كوبهم بالطعام.

Claramente estamos a viver num tempo de crise.
من الواضح أننا نعيش في لحظة أزمة.

Quero dizer, estamos a viver, num espaço negativo.
أعني. أننا نعيش في مساحة سلبية