"estamos apenas a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن فقط
• كنا فقط نتجاذب
• إننا فقط
• بدأنا للتو
• نحن نبعد

Estamos apenas a fazer algum dinheiro, qual é o problema?
نحن فقط نجني بعض النقود ما المشكلة في هذا؟

Não é nada pessoal. Estamos apenas a tentar forjar a melhor mentira.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

Não receie um juízo apressado. Estamos apenas a recolher provas.
انت قلق بشأن سرعة حكمى نحن فقط نجمع الادلة هنا

- Amor, Estamos apenas a conversar. - A conversar?
عزيزي، كنا فقط نتجاذب الحديث - تتجاذبوا الحديث -

Estamos apenas a manter as tradições que eles criaram.
إننا فقط نواصل التقاليد العظيمة التي أنُشأت

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e Estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Temos de confiar nele. Estamos apenas a 15 minutos da nossa única hipótese.
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Estamos apenas a uns quarteirões do apartamento da vítima.
لذلك نحن فقط بضعة كتل من شقة الضحية.

O problema é que, por mais que eu odeie admitir, Estamos apenas a começar a entender esse código.
هذا صحيح نعم ، لكن الأمر هو بقدر ما أكره الاعتراف بذلك نحن فقط فى بداية الطريق لفهم هذا التكويد

Estamos apenas a fazer um teste ao nosso sistema de segurança.
نحن فقط نجري اختبارا على نظامنا الامني يا سيدي هذا جيد

Estamos apenas a verificar todos os diferentes grupos nesta área.
نحن فقط نتحقق من جميع المجموعات المختلفة بالمنطقة

Estamos apenas a tentar avisar-te.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Estamos apenas a começar a entender o que cada um de nós é.
نحن فقط فى بداية الامر حيث يبدأ كلانا بفهم الاخر

Estamos apenas a apalpar aqui no escuro a tentar descobrir o que havemos de fazer, não é?
نحن فقط نتلمس الظلام هنا في محاولة لمعرفة ما قمنا بصنعه، ألسنا كذلك؟

Por isso é que não estamos a ter um caso, Estamos apenas a ser humanas.
ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر

Estamos apenas a seguir ordens, a manter esta debaixo de olho.
نحن فقط نتّبع الأوامر التي أوُكلت لنا بأن نبقي أعيننا عليها

Estamos apenas a ver esta coisa estranha e sabemos que adoramos o David Sedaris, e, portanto, esperamos passar um bom bocado.
إننا فقط ننظر إلى هذا الأمر الغريب ونعرف أننا نحب (ديفيد سيداريس)، وبالتالي فإننا نأمل في أن نقضي وقتًا ممتعًا.

Bem, Estamos apenas a testar.
حسناً، إننا فقط نختبر المياه.

Nós próprios Estamos apenas a começar a olhar para estes dados.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

Não há sinais de malnutrição e os raios X parecem normais, mas Estamos apenas a começar.
لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو

Estamos apenas a poucas centenas de dólares do nosso objectivo inicial.
نحن نبعد بضع مئات من الدولارات عن هدفنا.