"estamos fartos de" - Traduction Portugais en Arabe

• سئمنا من
• اكتفينا من
• لقد تعبنا

Estamos fartos de pagar balúrdios para ver peças escolares rascas!
لقد سئمنا من دفع التذاكر العالية لمسرحيات المدرسة السيئة

Estamos fartos de obedecer-te. Devia ser outro a dar ordens.
سئمنا من إخبارك متى نأكل ومتى نجوع أظن شخصاَ آخر عليه أن يوجه الأوامر

Estamos fartos de esperar que nos entregues o Batman.
لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

Estamos fartos de testá-lo para coisas que não tem.
فقد اكتفينا من بحثِ العلل التي لا يشكو منها

Estamos fartos de reagir.
اكتفينا من ردّ الفعل.

Estamos fartos de fingir ser uma coisa que não somos. Mas, principalmente, Estamos fartos de ti.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك

Eu e a Stella Estamos fartos de nos roubares os lucros.
لقد تعبنا أنا وستيلا من سرقة مرابحنا

- Estamos fartos de que dirija os seus ataques psicóticos a esta família.
- أجل, سئمنا من بخضوعك لتجاربك النفسية الفارغة على العائلة

Quero que troques já, estamos fartos... de que fale amém a toda sujeira que nos fazem aqui.
فليبدّلوه، لقد طفح الكيل... سئمنا من مباركته لكل ما نتكبده هنا بالداخل

Estamos fartos de a ver ir para o inferno.
لقد سئمنا من رؤيتها تذهبُ للجحيم.

Estamos fartos de comer no fim. Não significa nada.
لقد سئمنا من كوننا نأكل فى الغير، ذلك لا يعنى شئ .

Estamos fartos de sangue.
سئمنا من الدموية

O Solverson e eu Estamos fartos de apagar fogos.
سيدي، (تروبر سولفرسون) وأنا سئمنا من التنظيف،

Eu e o Jamal Estamos fartos de limpar o nome da família.
أنا و (جمال) سئمنا من تنظيف إسم العائلة

Acho que Estamos fartos de Mr. Coulson.
(أظننا اكتفينا من السيد (كولسون