"estamos fora" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد خرجنا
• نحن خارج
• سننسحب
• لقد إنتهينا
• انتهى البث

Força de Patrulha, Estamos fora de jogo, não podemos continuar na perseguição.
دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

Agora, Estamos fora, por isso, só ela e a mexicana magrinha farão a entrevista amanhã.
لقد خرجنا الان , لا يوجد الا هي والمكسيكية النحيفة يقومون بالمقابلة غداً

Estamos fora de alcance, senhor.
. لقد خرجنا عن مدى الاتصال , سيدي

Ouve, Bub, Estamos fora do negócio... de aconselhamento matrimonial.
اسمع يا .. نحن خارج مجال الإستشارات الزوجية

Estamos fora do escudo.
نحن خارج نطاق الدرع. والآن حان دورك، أيها القائد.

Se não arranjarmos 30 milhões até amanhã, Estamos fora.
إذا لم نقم بالحصول 30 مليون غدا, سننسحب.

Os novos prisioneiros passaram todos. Estamos fora de perigo.
جميع السجناء الجدد داخل المعسكر، لقد إنتهينا

Estamos fora do prédio.
لقد خرجنا من المبنى

Boa, Estamos fora de alcance.
رباه! جيد، لقد خرجنا عن النطاق، اقفز.

- Estamos fora da cela.
لقد خرجنا من الحجرة

Estamos fora da nave!
لقد خرجنا من السفينة، صحيح؟

Estamos fora de posição para os efeitos...
! لقد خرجنا من الموقع

Estamos fora.
لقد خرجنا

Estamos fora.
! لقد خرجنا

Estamos fora do caso. Engole e continua.
.نحن خارج هذه القضية تجاوزوها, انتقلوا لقضية أخرى

E segundo: Estamos fora do caso, caso não te lembres.
وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين.

Estamos fora da rede normal. Estamos numa área remota, sabes?
نحن خارج الشبكة هنا لأننا في مكان نائي ، تعلمون

Nós Estamos fora.
نحن سننسحب

Rocket, Estamos fora!
(روكيت)، سننسحب!

Estamos fora deste jogo.
لقد إنتهينا من هذه اللعبة

Estamos fora, Brisco.
لقد إنتهينا يا بريسكو