"estamos fora do" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن خارج
• خرجنا عن

Ouve, Bub, estamos fora do negócio... de aconselhamento matrimonial.
اسمع يا .. نحن خارج مجال الإستشارات الزوجية

estamos fora do escudo.
نحن خارج نطاق الدرع. والآن حان دورك، أيها القائد.

estamos fora do caso. Engole e continua.
.نحن خارج هذه القضية تجاوزوها, انتقلوا لقضية أخرى

E segundo: estamos fora do caso, caso não te lembres.
وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين.

estamos fora do espaço aéreo iraniano.
بما اننا خرجنا عن المجال الجوي الإيرانيّ

- Porque estamos fora do curso?
أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Vamos, Butlin. estamos fora do caso.
هيا بتلن نحن خارج القضية- ماذا؟

estamos fora do caso, Sam.
نحن خارج الوضع، سام.

estamos fora do palacio da justiça de Biscayne à espera do julgamento de Julio Rentoria um criminoso violento que, esta manhã atacou e assaltou o residente de uma casa em Hialeah.
نحن خارج محكمة " بيسكين " ننتظر " جلسة سماع كفالة " خوليو رانتاريا مجرم عنيف ضرب هذا الصباح وسرق محصل نقود متجر في " هاياليا "

estamos fora do curso.
نحن خارج المسار

estamos fora do caso deles.
نحن خارج قضيّتهم.

Já estamos fora do campeonato.
نحن خارج الدورة على اية حال

- estamos fora do portão?
هل نحن خارج السجـن؟

estamos fora do jogo das eleições.
نحن خارج لعبة الانتخابات

Bem, Lisa, estamos fora do Egipto.
يا (ليسا)، نحن خارج حدود مصر

- estamos fora do ar. - De volta em 90 segundos.
خرجنا عن الهواء - نعود بعد 90 ثانية -