"estamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن معاً
• نحن معا
• نكون معاً
• كنا معاً
• نحن سوياً
• نحن معًا
• نحن سوية
• نتواعد
• نحن مع بعضنا
• نحنُ معاً
• نكون معا
• كنا سوياً
• كنا معًا
• كنّا معاً
• إننا معاً

Nós Estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

É um trabalho de equipa. Uma parceria. Estamos juntos nisso.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

Mas agora Estamos juntos, Beau, por isso será mais fácil.
ولكن الآن نحن معا بو .لذلك سيكون الأمر اسهل سأريك كيف سنفعلها

Todas as vezes que Estamos juntos parece que arrisco a tua vida.
أنت شيء مسكين، كلّ مرة نكون معاً أبدو كمن يخاطر بحياتك

Estamos juntos há dezoito meses e continuamos a tratar-nos por você.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

Mas nós Estamos juntos agora, e, para falar a verdade, está a ficar sério.
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً

Mas, agora, Estamos juntos e temos o futuro pela frente.
لكنّ الآن نحن معًا ثانية . يجب علينا ان ننظر لمستقبلنا .

Quando Estamos juntos, é como um duplo comando.
شاهدْ، متى نحن سوية هو مثل السيطرةِ الثنائيةِ.

Estamos juntos nisto, para o melhor e para o pior.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Estamos juntos há três meses, e não sei nada sobre ti.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Estou com ele há tanto tempo que nem sei porque ainda Estamos juntos.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Eu quero colegas de quarto. Mas nós Estamos juntos 100 horas por semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Estamos juntos quando queremos e separados quando queremos.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

Estamos juntos há sete anos, que é a relação mais duradoura que alguma vez tive.
نحن معا الان لسبع سنوات اطول فترة قضيتها مع اي واحدة اخرى

O que importa é que Estamos juntos no que diz respeito a educar a Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Sim. Penso em dizer-lhe sempre que Estamos juntos, mas esquivo-me.
أجل ، أنا أحاول أن أخبره عندما نكون معاً

Quando Estamos juntos, sinto-me tão confortável e compreendida.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

Estamos juntos há muito tempo. Não te abandonaria quando precisavas de mim.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Vá lá, nós Estamos juntos até que as rodas caiam, lembras-te?
بحقك، نحن سوياً حتى تسقط العجلة، أتتذكر؟

Estamos juntos... numa caverna cheia de Viajantes inconscientes que querem dominar a cidade mas podia ser pior, certo?
نحن معًا في كهف بهِ رحّالة نصف واعين يريدون الاستيلاء على بلدتنا. -لكن، لكان الأمر أسوأ، صحيح؟

Aqui Estamos juntos no que tem de ser um sonho
هاهنا نحن سوية " في ما يُسمونه الحلم "

Mas de qualquer forma. Desde que morreste, que Estamos juntos.
ولكن بأي حال، بعد موتك، أصبحنا نتواعد نوعاً ما.

Estamos juntos, com saúde, é lindo.
, نحن مع بعضنا , نحن بصحة جيدة . إنه جميل

Olha, quer gostes ou não, Estamos juntos nisto.
انظر ، سواء أحببت الأمر أم لا نحنُ معاً في ذلك

Amo a tua dor, e amo o facto de que quando Estamos juntos posso fazê-la desaparecer.
أحب ألمك وأحب أن نكون معا ولايمكننى أن أجعلكى ترحلى

Se Estamos juntos há tantos anos, porque é que nunca vi este lugar?
ان كنا سوياً لسنوات طويلة أذاً لم لم ارى هذا المكان من قبل ؟

Estamos juntos há mais de 20 anos e ainda estou vivo.
كنا معًا لما يزيد عن العشرين عامًا مازلت على قيد الحياة

Estamos juntos desde os meus 13 anos, casados desde os 17 anos, temos 4 filhos.
لقد كنّا معاً منذ الـ 13 عاماً ومتزوّجين منذ الـ 17 عاماً وأربعة أطفال

Nesta cidade, irá ser melhor para ti se as pessoas não perceberem que Estamos juntos.
في هذه المدينة، سيكون أفضلك لكِ إن لا يدركوا الناس إننا معاً.