"estamos longe" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن بعيدون
• نبعد
• إبتعدنا
• نحن بعيدين

Ainda Estamos longe de melhorarmos pessoas. O nosso objetivo é apenas assegurarmos que teremos uma hipótese de sobreviver o suficiente para conseguir isso mesmo.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Por isso, Estamos longe de ter percebido o movimento perpétuo.
لذا، نحن بعيدون كلّ البعد عن مبدأ الدوران المستمر ..

Estamos longe de ser perfeitos, mas somos bons.
.. إسمع نحن بعيدون عن المثالية لكننا صالحون

Não Estamos longe da entrada. Vamos colocar outro fio.
نحنُ لم نبعد كثيرًا عن المدخل سنربط سلك آخر

Estamos longe do trilho. Não podemos ficar na floresta à noite.
إننا نبعد عدّة ساعات عن الدرب أننا لا نبقى فى الغابة

Quando o Rabbit descobrir, já Estamos longe.
مالذي يحدث، سنكونُ قد إبتعدنا.

Estás a dizer para parar, mas Estamos longe demais para te ouvir?
هل تقولين توقف و نحن بعيدين جداً لسماعك؟

Estamos longe da luz do dia, meu amigo.
نحن بعيدون عن ضوء الشروق ياصديقى

Estamos longe do perdão, mais longe do que posso imaginar.
.. "نحن بعيدون عن "غرايس أبعد مما كنت أتصوّر أبداً

Estamos longe disso, na região árabe, e há muita coisa que precisa de mudar: a lei, a educação, os "media", a economia... A lista é interminável e é trabalho para, pelo menos, uma geração.
حالياً نحن بعيدون عن ذلك في المنطقة العربية , وهناك حاجة ماسّة لتغيير : القانون , التعليم , الإعلام , الاقتصاد , والقائمة تطول وتطول , وهو عمل جيل على الأقل .

Estamos longe de terminar.
نحن بعيدون جدًا عن التمام.

Estamos longe do rumo.
نحن بعيدون عن المسار الصحيح

Estamos longe das cidades.
لا نحن بعيدون عن المدن

Estamos longe de casa e precisamos de água e de minerais, para sobrevivermos.
نحن بعيدون عن الوطن.

Não Estamos longe do sítio onde o Harrison levou a Lindsay.
نحن لا نبعد كثيراً عن المكان الذي ( ذهب إليه ( هاريسون ) و ( ليندسي

Estamos longe da escola?
كم نبعد من المدرسة؟

Estamos longe de Chicago?
كم نبعد عن شيكاغو ؟

- Estamos longe do campo?
ـ كم إبتعدنا عن المعسكر ؟

Acho que já Estamos longe o suficiente.
إبتعدنا بما فيه الكفاية

Estamos longe. Não nos acontecerá nada.
لا تقلقى ، نحن بعيدين كفاية ، ولن نتأذى

Então, Estamos longe de terminar.
لذا نحن بعيدين جدا من التعادل.