"estamos na" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في
• نحن على
• نحن فى
• إننا في
• نحن عند
• نحنُ في
• أننا في
• إنّنا عند
• نحن الآن في
• ونحن في
• وصلنا في
• إنّنا في
• سنكون في
• لسنا في
• نحن هنا في

Oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Controle, daqui é a equipa Delta. Nós Estamos na área designada.
الى مركز التحكم, هذه فرقة دلتا نحن في موقع الهدف.

Foi uma comichão que não devíamos ter coçado. Estamos na área cinzenta.
كانت حكة ما وجب أن نحكّها، الآن نحن في مرحلة مشوشة

Estamos na ilha Sorna. Precisamos falar para o barco, Mar del Plata.
نحن على إيزلاسورنا نريد أن نتكلم مع المركب مار ديل بلاتا

Estamos na zona de combate. Não devíamos ir em silêncio?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

Malta, Estamos na presença de algo grande. O melhor do melhor.
يا رجال، نحن في وجود العظمة هنا الأفضل على الإطلاق

Bem, nós Estamos na América, diz-lhes para esperarem até amanhã.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Certo, mas não Estamos na França agora, Estamos na América.
حسناً، لكنّنا لسنا في فرنسا الآن، نحن في أمريكا.

Estamos na minha sala, Emily. Temos um casaco na mão.
نحن في غرفة المعيشة خاصتي يا إيميلي نحتفظ بمعطف

Victoria, estamos-te muito gratos por seres nossa anfitriã enquanto Estamos na cidade.
فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة

Porra para esta merda! Estamos na América. Fala mexicano, cadela.
ايها اللعين نحن في امريكا نتحدث الميكسيكيه ايها العاهره

Estamos na sala de manutenção, na parte Sul da garagem.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

Wu, Estamos na loja com o Monroe e a Rosalee.
وُو، نحن في محل التوابل مع مونرو و روزالي

- Estamos na estrada da cabana... - Onde estão?
نحن في طريق تقطيع ونقل الأخشاب، أين موقعك؟

O domínio público tem que nos informar onde estamos geograficamente, e também tem que nos informar onde Estamos na nossa cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Agora Estamos na Alfa Centauri, a nossa estrela vizinha mais próxima, e o planeta desapareceu.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

- Fico. O Herr Kapitän acha que Estamos na corrente certa, e é veloz.
لحسن الحظ يبدو للإعتقاد نحن على تفضيل تيار، تماما سمامة.

Estamos na Transilvânia, e a Transilvânia não é Inglaterra.
نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا

Estamos na Park Avenue. Não pode.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

Estamos na entrada da esquina a sueste.
حسناً، نحن عند المدخل الجنوبي الغربي من الزاوية

Não temos tempo de contatar a toda esta gente, Estamos na metade de um julgamento.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل نحنُ في وسطِ المُحاكَمَة

Certificaste-te de que Estamos na agenda de AVAC, certo?
هل تأكدت أننا في جدول صيانة التدفئة والتبريد؟

- Sim, Estamos na esquina.
! -نعم، إنّنا عند الركن، أين أنت؟

mas a realidade é que nós mudámos e agora Estamos na economia do conhecimento.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Estamos na casa de partida, o piso do casino.
ونحن في المنزل قاعدة الحق الآن، الطابق كازينو.

Acredito que Estamos na metade final do século 20.
اعتقد أننا وصلنا في ختام النصف الثاني من القرن العشرين.

Estamos na zona perigosa da epidemia.
إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض.

Sabes que Estamos na merda... sem dinheiro. nem podemos ir até Itália.
سنكون في مأزق من الجحيم دون أموال لا يمكننا الوصول حتى إلى ايطاليا

Sr. Kleinfeld? Sou o agente Williams. Estamos na sua garagem.
السيد كلاينفيلد , أنا الشرطي ويليامز نحن هنا في مرآبك