"estamos quase a chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن تقريبا هناك
• لقد وصلنا تقريبا
• كدنا أن نصل
• نحن على وشك الوصول
• نكاد نصل
• هل إقتربنا
• لقد أوشكنا على الوصول
• كدنا نصل
• سنصل قريباً
• شارفنا على الوصول
• لقد وصلنا تقريباً
• نحن تقريباً

Tarde demais, Estamos quase a chegar lá.
لقد فات الاوان ، نحن تقريبا هناك

Agora que Estamos quase a chegar ao nosso destino...
و الآن لقد وصلنا تقريبا إلى نهاية المطاف.

Estamos quase a chegar! Vamos!
كدنا أن نصل هيا

Ele que se foda. Ele fica bem. Estamos quase a chegar.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Estamos quase a chegar. Se puderes aguentar mais alguns minutos.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

Estamos quase a chegar?
هل إقتربنا ؟

Estamos quase a chegar Dois segundos.
لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين

Está tudo bem. Estamos quase a chegar. vai estar tudo bem.
لا بأس، كدنا نصل سيكونون بخير إنهم أولاد أذكياء

Aguente, Charles. Estamos quase a chegar.
هانغ ضيق، تشارلز، نحن تقريبا هناك.

Estamos quase a chegar.
نحن تقريبا هناك.

Estamos quase a chegar, a casa do teu amigo é logo ali.
لقد وصلنا تقريبا فبيت صديقك هنا

Vamos, Estamos quase a chegar.
، هيا لقد وصلنا تقريبا

Estamos quase a chegar.
كدنا أن نصل هناك.

- Não. Estamos quase a chegar.
كلا، كدنا أن نصل

Estamos quase a chegar.
نحن على وشك الوصول

Ele... Estamos quase a chegar ao hospital.
, نحن على وشك الوصول للمشفى

Não há ninguém lá fora. Estamos quase a chegar ao fim da pista.
لا يوجد أحد هناك نحن نكاد نصل إلى نهاية المدرج

Estamos quase a chegar ao clube. Conseguiste entrar?
نكاد نصل للملهى هل تمكنت من الدخول؟

Estamos quase a chegar.
لقد أوشكنا على الوصول.

Vire aqui à direita, na bomba de gasolina porque Estamos quase a chegar.
خذ يمين في محطة البنزين إذ كدنا نصل

Estamos quase a chegar.
سنصل قريباً

Acorda, Estamos quase a chegar.
هيا أستيقظى , لقد شارفنا على الوصول

Estamos quase a chegar.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

Estamos quase a chegar. É ali ao virar da esquina.
نحن تقريباً هناك.