"estamos sob" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن تحت
• نحن نتعرض
• إننا نتعرض
• إننا تحت
• نحن يتم
• نحن نتعرّض
• نحنُ نتعرض
• أننا نتعرض

Estamos sob muita temperatura, e isso não é lá muito bom
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

Estamos sob o jugo de um impiedoso que levará a dele avante.
نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده

Esta é uma emergência! Estamos sob fogo cerrado. Respondam!
النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Estamos sob ataque. Precisamos de reforços, já!
نحن نتعرض للهجوم، نريد التعزيزات الأمنية الان

- Estamos sob fogo. Vais ter de dar a volta para chegarem ao portal.
إننا نتعرض لإطلاق النار ستضطر للدوران حولهم للعودة للبوابة

Posso perguntar que significa isso de que agora Estamos sob a sua custódia?
أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟

Hei, olhem só, Estamos sob custódia do capitão Frank Hamer... e o Frank é um Texas Ranger.
نحن تحت رعاية النقيب فرانك هامر فرانك من تكساس

Segundo estes hierógIifos Estamos sob a estátua.
طبقاً لهذه الهيروغليفية نحن تحت التمثال.

Agora, Rodney, Estamos sob muita pressão.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

Sub-gerente! Estamos sob fogo! Atira a matar!
أيها المساعد ، نحن تحت الحصار ، أطلق لقتلهم

Mas nós Estamos sob fogo. Os maquinistas começam a dar para trás.
إذًا ، قاعدته لا ترتعش ولكن نحن تحت القصف

Mas o Senhor está sempre connosco, e Estamos sob a Sua proteção.
ولكن الرب هو معنا دائما ً و نحن تحت حمايته

Recebemos um alerta do lago. Estamos sob ataque.
لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران

Negativo, não é possível, Estamos sob ataque.
أمر مرفوض، مرفوض. أيها النقيب هذا لن يحدث. نحن نتعرض لهجوم هنا

Estamos sob ataque, porque é que resistes? - Destrói o Maurice.
نحن نتعرض لهجوم , لماذا تقاوم , دمر موريس

Peço reforços. Estamos sob fogo.
نحن نتعرض الى اطلاق نيران كثيف نطلب دعم فوري

Estamos sob fogo inimigo. Sofremos dano extremo.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

Estamos sob ataque. Encontrem estas pessoas.
إننا نتعرض لهجوم، انتشروا وجدوا هؤلاء القوم

Pessoal, Estamos sob alerta. Não podem ir semi-armadas.
يا فتيات، إننا تحت تحذير خطير، ولا يمكنكم ملاحقته بدون استعداد

Estamos sob ataque no tubo Zeta de Chicago. Peço reforços.
نحن يتم مهاجمتنا فى نفق "زيتا بــ(شيكاغو) أطلب دعماَ.

Diretor Coulson, Estamos sob ataque por parte de vários sobredotados.
"المدير (كولسون)، نحن نتعرّض لهجوم" "من عدد مجهول من المهاجمين الموهوبين."

Estamos sob fogo. Ele está a gritar comigo.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Base Atlantis, repito: Estamos sob ataque e sem acesso ao portal.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه