"estaríamos na" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون في
• لكنا في

Em cinco minutos, estaríamos na rua... com 30.000 dólares em pó branco, mais que suficiente pra me levar de volta à prisão.
بعد 5 دقائق سنكون في الشارع بما قيمته 30 ألفا من المخدرات اكثر من كافية لتعيدني الى المكان الذي خرجت منه لتوي

E estaríamos na mesma situação.
و سنكون في نفس الحالة التي نحن عليها الآن

estaríamos na mesma posição, com ele a tentar forçar a tua mão.
سنكون في نفس الموقف معه الآن محاولاً الضغط عليك

Como soubeste que estaríamos na sala?
كيف علمت أننا سنكون في غرفة المعيشة؟

Se as tivesse deixado ir estaríamos na cadeia.
لو تركتهن لكنا في السجن الأن

Já estaríamos na cadeia.
- لكنا في السجن الان .

Se não fosse pelo Pétain, estaríamos na merda.
إن لم نسترجع "بيتين" سنكون في مأزق -المارشال بيتين: قائد عسكري فرنسي مشهور لمهاراته القيادية استلم رئاسة "الولاية الفرنسية" إبان الاحتلال الالماني في الحرب العالمية الثانية من 40 إلى 1944

Jack tocou a nossa campainha às dez da manhã... crente de que eu e Lucy estaríamos na escola.
رنّ (جاك) جرس بابنا في العاشرة صباحًا من ذاك اليوم كان واثقًاأن (لوسي) وأنا سنكون في المدرسة