"estar aqui agora" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هنا الآن
• تكون هنا الآن
• تكوني هنا الآن
• التواجد هنا الآن
• الوجود هنا
• أكون هنا الآن
• يكونوا هنا الآن

Ele não pode estar aqui agora.
إنه فقط لا يجب أن يكون هنا الآن

Fala baixo. Nem é suposto poderes estar aqui agora.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

E você nem deveria estar aqui agora.
وانت يجب ان لا تكوني هنا الآن .

estar aqui agora, é a única coisa que importa.
التواجد هنا الآن هو أهم شيء على الإطلاق.

Não me apetece estar aqui agora.
في الحقيقة لا أشعر بأن لي رغبة في الوجود هنا

Desculpe, eu... não posso estar aqui agora.
أنا آسفة، أنا حقا فقط ... لا أستطيع أن أكون هنا الآن

Deviam estar aqui agora.
يجب أن يكونوا هنا الآن

Ele podia estar aqui agora, a procurar.
يمكن أن يكون هنا الآن يبحث عنها

Ele não devia de estar aqui agora.
يجب أن لا يكون هنا الآن

Sabes, o Nolan deveria realmente estar aqui, agora.
تعرفين ، "نولان" يجب أن يكون هنا الآن.

Desejou-o para que pudesses estar aqui agora com um poder dentro de ti que nem sequer podes começar a entender.
دبر هذا لكي تكون هنا الآن. هناك قوة بداخلك لا يمكنك فهمها.

Dá algum tempo. Havemos de resolver isto, mas não podes estar aqui, agora.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Olha, não podes estar aqui agora, ok?
أنظر لا يمكنك أن تكون هنا الآن, حسناً؟

Não tens de estar aqui agora.
لا يجب عليك ان تكوني هنا الآن

- Não devias estar aqui agora.
-د(بيلي) لا يفترض أن تكوني هنا الآن .

Desculpe, Dr. Jackson, mas nao pode estar aqui, agora.
أنا آسف دكتور جاكسون , لايمكنك التواجد هنا الآن

Não podes estar aqui agora, isto é uma loucura!
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فهذا أمرٌ جنونيّ

Deveriam estar aqui agora.
يجدر بهم التواجد هنا الآن

Na verdade, eu nem deveria estar aqui agora.
،في واقع الأمر لم يتوجب علي الوجود هنا الآن

Eu não deveria estar aqui agora.
لا يجب أن أكون هنا الآن