"estar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون معنا
• يكون معنا
• الحضور معنا
• تكون هنا معنا
• لوجودك معنا
• ليكون معنا

É tão importante que tenhas conseguido algum tempo para estar connosco.
لا يسعني القول كم يعني لي إيجادك للوقت كي تكون معنا اليوم..

Tens de ser tu a querer estar connosco, nada mais.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Então, estás bem com isso? A Jenny não estar connosco esta noite?
هل انت مرتاح , جيني لن تكون معنا الليله ؟

Ele queria estar connosco, mas ele estava... ocupado a inventar, o senhor sabe...
كان يريد أن يكون معنا لكنه كان .. مشغولاً بالإختراعات كما تعلم

Ele vem para cá quando não quer estar connosco,
هو يأتي هنا عندما لايريد أن يكون معنا

Visto que o Ethan é menor, ele tem de estar connosco.
طالما أن " إيثان " قاصر يريد الحضور معنا

Vamos fazer isto acontecer, Shawn. Devias estar connosco.
نحن سوف نفعلها يا شون يجب ان تكون هنا معنا

Gordon, muito obrigado por estar connosco hoje.
جوردون, شكرا جزيلا لوجودك معنا اليوم

Não tinha motivo para estar connosco na Legião.
من سببٍ يدعوه ليكون معنا في الجيش

Vai estar connosco por quatro semanas. É isso não é?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

Agora quero dar as boas vindas à família Temple, que veio desde a Georgia para estar connosco hoje.
والأن أريد أن أرحب بأسرة المعبد التى وصلت من جورجيا لكى تكون معنا اليوم

- Sim, porque ela devia estar connosco!
بالضبط, لأنه كان من المفترض أن تكون معنا.

A Menina Jones é jornalista. Vai estar connosco o resto da temporada.
إنها صحفية و سوف تكون معنا طوال الموسم

Esta é a nossa decisão, tens de estar connosco.
هذا هو قرارنا، يجب أن تكون معنا

O Dr. Floyd veio especialmente a Clavius para estar connosco.
لقد حضر دكتور "فلويد" خصيصاً إلى فوهة "كلافيوس" لكي يكون معنا اليوم.

Ele devia estar connosco, não com uma ama de aldeia.
يفترض أنْ يكون معنا لا مع مربيّة قرويّة

- Não pode estar connosco pessoalmente.
-إنّه غير قادر على أن يكون معنا شخصياً .

Ele queria mesmo estar connosco.
لقد أراد حقاً أن يكون معنا

O Jerry pode estar muito bem a comprometer tudo aquilo que ele ganhou, aquele idiota degenerado, em vez de estar connosco a dar cenouras.
لابدّ أنّهُ يضيّعُ كامل أموالهِ ، (ذلك الحقير (جيري بدلا من أن يكون معنا يطعمُ . الفرس الجزر

Só estou feliz por ele estar connosco. Sim, eu também.
- ويسرني أن تكون هنا معنا.

Está em directo de Denver. Obrigada por estar connosco.
من (دنفر) ، (جيمس) ، شكرا لوجودك معنا.

Desejando que... ele realmente tivesse voltado para estar connosco.
...كنت أتمنى بأنه هنا ليكون معنا فعلاً