"estar envolvido" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون متورطاً
• يكون متورطا
• يكون متورط
• تورط
• يكون متورّطاً
• كان متورطاً
• انه متورط
• متورط بطريقة
• مشارك
• مُتورّط

Por isso, o condutor desse chaço deve estar envolvido.
إذاً , مهما كان من يسوق هذه الشاحنة القذرة يجب أن يكون متورطاً

Mas acha mesmo que ele pode estar envolvido nisto tudo?
لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟

Porque não poderia estar envolvido com pessoas que o tramaram, que o convenceram a fazer uma coisa dessas?
لماذا لا يمكن أن يكون متورطا مع أناس أوقعوا به وورطوه؟ وأدخلوه في هذا الأمر؟

- Pelo que sabemos, ele pode estar envolvido nisto.
طبقا لما نعرفة قد يكون متورطا في هذا الامر

O amor da tua vida pode estar envolvido em merdas muito sérias.
حب حياتكِ ربما يكون متورط في بعض من هذه القذارة

Eu sei que é muito difícil acreditar que o Pete Garrison possa estar envolvido em algo desta natureza.
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.

Parece que pode estar envolvido na morte do Liddy.
يبدو أنّه قد يكون متورّطاً في مقتل (لِدِي)

Acha possível o seu marido estar envolvido com a máfia russa?
أتظنين أن زوجك كان متورطاً مع المافيا الروسية؟

E pensamos que algo que o Marsden compôs possa estar envolvido.
ونحن نعتقد ان شيئاً ما كتبه ماردسين قد يكون متورطاً في الأمر

Bem acho que vi um e que ele pode estar envolvido no homicidio.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

Este homem nunca podia estar envolvido no projecto Sinclair.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون متورطاً في مشروع سنكلير

Temos provas de que o Bell possa estar envolvido.
لدينا دليل يشير أن (بيل) قد يكون متورطاً.

Vão investigar as revelações do Agente Garrity, e ele voltará a estar envolvido logo que se tenha de pé.
سوف نتبع تعليمات أجينت غاريتي وبطبيعة الحال سوف يكون متورطا مره اخرى

Ele pode estar envolvido numa rede de droga que eu estava a investigar.
قد يكون متورطا في قضية مخدرات .كنت أحقق فيها

Não disseste nada porque achas que o nosso pai pode estar envolvido?
لم تقول شيئ لانك تعتقد ان والدنا ربما يكون متورط

Parece ter um álibi, mas ele pode estar envolvido com o teu lojista morto.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع أمين مخزن المقتول لديكم

Pode estar envolvido no atropelamento e fuga da mulher.
يمكن أن يكون متورط في صدم زوجته

O Sabir poderá estar envolvido com grupos radicais.
أعتقد أن (صابر) قد تورط مع جماعات متطرفة. تقصدين إرهابيين؟

O dito Machete poderá estar envolvido na morte dum padre.
-إننا في انتظارك، سيدي . قد يكون متورّطاً في قتل الكاهن.

Ele devia estar envolvido, a um nível financeiro importante, com o falecido.
لابد أنه كان متورطاً بأمور مادية... مع المتوفي

Acredita-se estar envolvido no assalto ao banco em Paris em 2001.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001

- Achei aquilo muito estranho... e sabia que este indivíduo devia estar envolvido.
أعتقد أن هذا غريباً جداً أعرف أنه بالتأكيد أنه هذا الرجل متورط بطريقة ما

E a polícia acredita que o marido pode estar envolvido neste processo.
وأعتقد أن الشرطة تظن أن الزوج مشارك في ذلك.

Tudo o que se passou com o Castle tem origem neste local. E este tipo deve estar envolvido.
أياً كان ما يجري مع (كاسل)، فقد جاء من هُنا، ولابدّ أن يكون هذا الرجل مُتورّط.