"estar lá fora" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون بالخارج
• أكون بالخارج
• يكون بالخارج
• نكون بالخارج
• تكون في الخارج
• اكون بالخارج
• اكون في الخارج
• تكوني في الخارج

Preferes estar lá fora ou em casa no teu quarto.
غالباً تريد أن تكون بالخارج أو بغرفتك فى البيت

Devias estar lá fora num descapotável a engatar as garinas e a dar quecas.
ماذا تفعل هاهنا؟ المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء

Desculpa, estar a ser mal educada, eu tenho de estar lá fora, em dois minutos.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان

Eu devia estar lá fora, a falar com miúdas piores que eu, mas as quais nem me vão dizer as horas!
علي أن أكون بالخارج هناك لأحاول جذب اهتمام الفتيات الأقل مستوى مني, لكن من منهن ستمنحني وقتها كله؟

Ele pode estar vivo. Pode estar lá fora, e pode precisar da nossa ajuda.
ربما يكون على قيد الحياه وربما يكون بالخارج, وايضا يحتاج الى مساعدتنا

Devíamos estar lá fora à procura dele.
يفترض بنا أن نكون بالخارج هناك باحثين عنه

Deviam estar lá fora a passar multas por velocidade excessiva...
عليك أن تكون في الخارج تعطي الناس مخالفات سرعة

Devia estar lá fora a encontrar respostas.
يجب أن اكون بالخارج أجد إجابات

Eu devia estar lá fora à sua procura.
كان علي أن اكون في الخارج أبحث عنهم الآن

- Querida, tu devias estar lá fora a perseguir rapazes e a aprender coreografias.
يجب أن تكوني في الخارج تطاردين الفتيان وتتعلمين التشجيع

Eu quero dizer, isto não é saudável. Devias estar lá fora praticando desportos.
أعني, هذا غير صحي يجب أن تكون بالخارج تمارس الرياضة

Não deveríamos estar lá fora a contar a alguém?
ألا يجدر بك ان تكون بالخارج تخبر أحداً ما , ؟

Devias estar lá fora, agora mesmo, a tentar encontrar as pessoas, seja lá quem fossem!
يجب أن تكون بالخارج الآن لإيجاد هؤلاء الأشخاص مهما أن كانوا

Michael, vais estar lá fora com a tua arma, e o homem está algemado à cama, meu Deus.
مايكل سوف تكون بالخارج بسلاحك, والرجل مقيد بالسرير بحقك.

Não quereria estar lá fora tempo suficiente para descobrir.
لا أريد أن أكون بالخارج طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

O meu lugar não é num gabinete a fazer fotocópias. Devia estar lá fora com o Max.
أنا ليس مكاني هو مكتب يقوم بنسخ الأوراق ينبغي أن أكون بالخارج هناك مع (ماكس)

Pode ter-nos seguido através da anomalia. Ainda pode estar lá fora.
لربما يكون قد تبعنا عبر الهالة، وربما يكون بالخارج

Devia estar lá fora onde possa ser visto.
يجب أن يكون بالخارج حيث يراه الناس

Olhem lá para fora. Devíamos estar lá fora...
انظروا هناك ..ينبغي أن نكون بالخارج هناك

Não devias estar lá fora a apanhar os ladrões de carteiras?
أليس من المفترض أن تكون في الخارج تطارد النشالين ؟