"estar longe" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون بعيداً
• أكون بعيدة
• يكون بعيدا
• تكون بعيدة
• أكون بعيداً
• يكونوا بعيدين
• البقاء بعيدا
• يكون بعيدًا
• أكون بعيد
• أكون خارج هذا

Não pode estar longe. O Xerife disse que o viu há pouco tempo.
لا يمكن أن يكون بعيداً ، الشريف قال . أنه رآه هنا ليس من وقت طويل

Quem me dera ir a caminho da Grécia, para poder sair desta casa e estar longe de ti!
أتمنى لو كنت في طريقي إلى اليونان حتى أكون بعيدة عن هذا المنزل وبعيدة عنك

Ele não pode estar longe.
حسنا, إنه لا يمكن أن يكون بعيدا. سوف أجده.

Com base nos meus cálculos, o táxi atingiu a água ali, o que significa que a arma não deve estar longe.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Não pode estar longe. Nunca esta longe.
لا يمكن أن أكون بعيداً, فهو لم يبتعد يوماً

Ainda está quente, John. Não podem estar longe.
هو ما زال يدفّئ, جون هم لا يمكن أنْ يكونوا بعيدين

Não posso estar longe quando reparam o navio.
لا أستطيع البقاء بعيدا بينما هو في الإصلاحات.

Ele não pode estar longe.
لا يمكن أن يكون بعيدًا

Bem, se ele se foi embora a pé, não pode estar longe.
حسناً , لو أنه على أقدامه فلن يكون بعيداً

Aquele puto não deve estar longe. Está quase morto, porra. Separem-se.
اللعين لا يمكن أن يكون بعيداً لقد إقترب من موته, إنفصلوا

Se ela nos deixa estudar, um encontro não pode estar longe.
الموعد لن يكون بعيداً جداً سيدة بلوم - نعم -

Não me sigas, porque preciso de estar longe de ti.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Mas isso ia significar estar longe de casa durante 6 noites por semana, duas matinês.
لكن هذا سيعني أن أكون بعيدة عن المنزل ستّ ليال في الأسبوع، وحفلتين نهاريتين.

Estava a pé, não pode estar longe.
وكان المهاجم سيرا على الأقدام انه لا يمكن أن يكون بعيدا ؟ ..

Bom, onde há sangue... o Zerstoerer não deve estar longe.
حسنا ،حيث هناك دم زورستور ، لا يمكن أن يكون بعيدا جدا

O prospectador não deve estar longe.
شاحنة المنقب لا يمكن أن تكون بعيدة

Elas não devem estar longe.
تلك الفتيات لا يمكن أن تكون بعيدة.

Gosto de estar longe de ti porque não suporto olhar para ti.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Se aqueles cabrões querem atacar na auto-estrada não devem estar longe.
لابـُد أن أولئك الأوغاد على الطريق السريع، لا يـُمكن أن يكونوا بعيدين

Não aguentava estar longe dela quando ia trabalhar,
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

O Ryan Hardy não pode estar longe.
(رايان هاردي) لا يُمكن أن يكون بعيدًا.

Não posso estar longe, nem sequer quero estar aqui.
لا يمكنني أن أكون بعيد. أنا لا أريد أن أتواجد حتى هنا.

Quando a notícia se espalhar quero estar longe daqui.
أريد أن أكون خارج هذا المكان حالما تنتشر الأخبار العاجلة.