"estar morta" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون ميتة
• أكون ميتة
• تكون ماتت
• تكون ميّتة
• تكوني ميتة
• أكون ميّتة
• بموتها
• تكون ميته
• كنت ميتة
• قد ماتت
• اكون ميتة
• أكون ميته
• انها ميتة
• كوني ميّتة
• سأكون ميتة

Porque era suposto ela já estar morta. É isso que quero dizer.
هذا ما اقصده , وهذا لأنها مفترض أن تكون ميتة

O mundo dela tem regras diferentes do nosso. Ela pode não estar morta.
عالمها يعمل وفقاً لقوانين مختلفة عن القوانين التى نتبعها ، ربما لا تكون ميتة

Estou a ver. Aquele no qual vou estar morta.
. لقد فهمت ، تعني تلك التي أكون ميتة فيها

Seria loucura votar em alguém que já poderá estar morta.
أعني ، سيكون من الجنون التصويت لفتاة قد تكون ماتت بالفعل

Eu realmente acho que ela pode estar morta.
أعتقد حقاً أنها ربما تكون ميّتة

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Eu não posso estar morta.
لا يمكن أن أكون ميّتة. لا يمكن أن أكون ميّتة.

Ela teria que estar morta numa vala qualquer para não atender o telefone.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

E quando descobrirem que estou a dizer a verdade, esta pobre rapariga pode estar morta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Não podemos prometer nada. Ela pode estar morta.
لا يمكننا أن نعدها بعودة البنت ربما قد تكون ميتة

Tenho uma desaparecida que já pode estar morta.
لديّ فتاة مفقودة التي قد تكون ميتة بالفعل، أيّها المفتش

Se me derem um bocado de um porco, mais vale estar morta.
, لو وضعت بداخلي جزء من خنزير لكنت أفضل أن أكون ميتة

Bem... Eu snifei tanta coca que devia estar morta, certo?
حسناً لقد تعاطيت الكثير من الكوكايين ومن المفترض أن أكون ميتة

A sabedoria ocidental diz que devia estar morta há nove meses, mas veja.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Ela até podia estar morta, pelo que sabíamos!
يمكنها أن تكون ماتت ونحن لا نعلم

Ela não pode estar morta.
لا يمكن أن تكون ميّتة.

Os sintomas ainda se estão a manifestar. Ainda não devia estar morta.
الأعراض لا تزال تظهر لا يُفترض أن تكوني ميتة بعد

Não posso estar morta.
لا يمكن أن أكون ميّتة.

Eu estou mais interessado no facto de ela estar morta, tenente.
أنا مهتم بموتها أكثر أيتها الملازمة

Teremos um mandado em 20 minutos. - Em 20 minutos, poderá estar morta.
سنؤمن المكان خلال 20 دقيقة قد تكون ميته بعد 20 دقيقة

Faça isso e sofrerá muito, vai desejar estar morta.
اذا رحلت الى دولة لانغ تيان, سوف تعانين كثيرا، وتتمنين لو كنت ميتة.

É minha culpa ela estar morta.
إنّه خطئي في الأساس أنّها قد ماتت

Acho que estou bem, mas também posso estar morta.
ربما انا على ما يرام، و لكن ربما ايضا اكون ميتة

Não posso estar morta.
لا يمكن أن أكون ميته.

A cada minuto aumenta as hipóteses dela estar morta.
كل دقيقة تمضي هناك فرصة أكبر انها ميتة

Acho que estar morta me deixa em desvantagem.
حسناً، أعتقد أنّ كوني ميّتة قد جعلني كذلك.

Graças a Deus não existente por daqui a 48 horas eu estar morta.
والشكر للرب الغير متواجد خلال48ساعة.. سأكون ميتة.