"estar sozinho" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون بمفردي
• تكون وحيداً
• البقاء وحيداً
• أكون وحيداً
• أكون وحدي
• أكون لوحدي
• يكون وحده
• تكون وحيدا
• أكون وحيدا
• تكون لوحدك
• تكون بمفردك
• يكون بمفرده
• يكون لوحده
• يكون وحيداً
• يبقى وحيداً

Só quero estar sozinho. Não quero magoar ninguém.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Só não queria estar sozinho ou talvez ela lhe fizesse bem ao ego ou... ou talvez ela o fizesse sentir melhor com a sua vida miserável, mas você não a amava porque não se destrói a pessoa que se ama!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

"Prefiro estar sozinho se ninguém me compreender.
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

Eu estava com medo de estar sozinho no quarto.
كُنْتُ خائفاً أنْ أكون وحيداً في غُرفتِي

Reservei o nosso quarto no motel. Não quero estar sozinho hoje.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

A única coisa que quero é estar sozinho com uma mulher mas só de pensar nisso fico horrorizado.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

Tens todo o direito de quereres estar sozinho com o Jonathan.
أعني, معك الحق انت تريد أن تكون وحيدا مع جوناثان

Mesmo que seja em modo rápido eu tenho que estar sozinho, ok?
سأخبرك شيء عن المزاج النشط أحتاج لأن أكون بمفردي حسناً؟

Este é o único sítio no edifício onde posso estar sozinho!
هذا هو المكان الوحيد بهذا المبنى المسموح لي أن أكون بمفردي به مع أفكاري.

A única coisa pior que estar sozinho, é as outras pessoas saberem que estás sozinho.
اذا كان هناك شئ اسواء من ان تكون وحيداً هي ان يعرف الناس انك وحيد

Já não precisas de sofrer. Não precisas de estar sozinho.
لايتعينعليكَأنّ تشعربالألمبعدالآن، لا يتعين عليكَ أنّ تكون وحيداً.

Queria a oportunidade de estar sozinho com a minha família.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

Eu e o Ben fizemos as pazes e a tua oposição faz-me achar que não queres é estar sozinho na dança alimentada a erva que vocês partilharam nestes 25 anos.
انا وبين تصالحنا, ومعارضتك لذلك تجعلني أشعر وكأنك لا تريد البقاء وحيداً

Em geral venho ler para aqui, para poder estar sozinho.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

Porque discuti com a minha namorada, e porque gostaria de estar sozinho, quando ela regressar, está bem?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

Se tiver de voltar aqui, se outro Americano morrer, não vou estar sozinho.
أذا توجب الأمر أن أعود الى هنا أذا مات أي أميركي آخر سوف لن أكون لوحدي

Só então descobri verdadeiramente o que é estar sozinho.
عندها فقط لم أتعلم حقا ما هو عليه أن يكون وحده.

ou num semáforo vermelho. estar sozinho parece ser um problema que necessita de ser resolvido.
أن تكون وحيدا يشعرنا كأن هناك مشكلا يجب أن يحل.

Ok, é óptimo não estar sozinho.
أوكي.. إنه فقط.. إنه فقط رائع ألا أكون وحيدا.

Não se pode estar sozinho na nossa própria casa.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

Não estão à espera de ninguém, por isso, deves estar sozinho.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Não aguenta estar sozinho, precisa de conversar, rodear-se de amigos.
لا يستطيع أن يكون بمفرده ودائما يتحدث، ويحتاج للأصدقاء

- Talvez ele queira estar sozinho. - Se queres dizer não, diz não.
. اذن فربما اراد ان يكون لوحده قليلا . اذا اردت ان تقول لا..

As piores coisas deste mundo são ter fome e estar sozinho.
إذ أنّ أفظع ما في الكون هو أن يكون الإنسان جائعاً وأن يكون وحيداً

Ninguém devia estar sozinho no feriado.
لا ينبغي لأحد أن يبقى وحيداً في العطلة