"estar vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون على قيد الحياة
• تكون حياً
• حيًّا
• تكون على قيد الحياة
• أكون حياً
• يكون حي
• يكون حيّ
• يكون حيا
• تكون حية
• تكون حيّ
• أنك حي
• أنه حيّ
• أن يكون حياً
• أن يكون على قيد
• أكون حيا

Pensávamos que ele estava morto e, agora, pode estar vivo.
ظننا أنّه مات، والآن قد يكون على قيد الحياة.

O nosso pai não pode estar vivo, Brian.
والدنا لا يمكن ان يكون على قيد الحياة يا براين

Não podes estar vivo! - Terias de ser um...
أنت ، أنت لايمكنك أن تكون حياً يجب أن تكون

É alguém que, agora, não deveria estar vivo.
إن هو إلّا شخص لا يتعيّن أن يبقى حيًّا الآن.

- ela ainda poderia estar vivo. Sua viúva.
هي، لا بد أن تكون على قيد الحياة إنها أرملته

Feliz por estar vivo, querido.
يسعدني أن أكون حياً يا عزيزي

Um homem com uma força e uns rins desses, tem de estar vivo em algum lugar.
أي رجل بمثل هذا الثبات وكلى يجب أن يكون حي في مكان ما.

Algumas informações indicam que o bébé Anthony deve estar vivo.
بعض المعلومات تشير إلى ان الطفل أنتوني قد يكون إختطف وقد يكون حيّ.

A sobrevivência foi uma espécie de protesto. estar vivo é a minha punição.
وكان بقاء شكلاً من أشكال الاحتجاج أن يكون على قيد الحياة هو بلدي العقوبة

Verifica esse parece estar vivo!
تحقق من ذلك, فإنه يبدو أن يكون على قيد الحياة

Quem gosta de estar vivo, está bem, mas não quem prefere estar morto.
أي شخص يسره ان يكون على قيد الحياة هو على ما يرام وليس أولئك الذين يسرهم أن لا يكونوا أمواتاً

E alguns de sua câmera tripulação tem sorte de estar vivo.
وبعض من الكاميرا طاقم محظوظا ل يكون على قيد الحياة . نعم

Estar morto é pior do que estar vivo.
ان تكون ميتاً اصعب بكثير من ان تكون حياً

Mas qual é o ponto de estar vivo se não estás livre.
ولكن ما فائدة أن تكون حياً إذا لم تكن حراً

Eu tenho duas meninas que amo muito e uma noiva que me faz sentir sortudo por estar vivo.
لديّ طفلتين أحبّهما بكامل كياني وخطيبة تشعرني بأنّي محظوظ جدًّا لكوني حيًّا.

Não fazes ideia do que é estar vivo!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

Não devia estar vivo."
"يفترض أن لا أكون حياً"

Ele esteve muito doente. Tem sorte em estar vivo.
. هو كان مريض جداً ، هو محظوظ لكي يكون حي

Eu acredito que o seu filho ainda pode estar vivo, que o podemos encontrar e salvar.
الشيء الوحيد الذي أعتقد... بأنّ إبنك قد يكون حيّ... ونحن يمكن أن نجده وينقذه.

Ele ainda pode estar vivo.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم

Como pode um sol estar vivo, porque diz isso?
كيف لشمس أن تكون حية ؟ لم يقول هذا ؟

Tomou uma overdose de heroína. Tem sorte de estar vivo.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

Se o avô diz que ele está morto, então tem que estar vivo!
لو قال الجد إنه مات فلا بد أنه حيّ.

Ele não podia estar vivo, não com o estado em que a sua cabeça estava.
لا يمكن أن يكون حياً ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Hoje, esta manhã, aqui e em todo o lado, é bom estar vivo!
اليوم هذا الصباح ... هنا و في كل مكان من الجيد أن أكون حيا