"estarei sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون دائماً
• سأكون دائما
• سأكون دوماً
• أكون دائما
• سوف أكون دائماً

Não te preocupes, Estarei sempre disponível.
لا يجب أن تقلق مطلقاً. سأكون دائماً هناك.

Mas Estarei sempre ao teu lado.
لكنني أريدكِ أن تعرفي سأكون دائماً بجانبكِ

Em todos os bons momentos e ruins. Você sabe que eu Estarei sempre por perto
مهما تغيرت الأحوال أنت تعلم أنى سأكون دائماً حولك

Ela sabe que Estarei sempre lá para ela.
انها تعلم بأني سأكون دائما متواجدا لأجلها العلم انك متواجد دائما

Meu querido amigo, Estarei sempre aqui para ti.
أوه، يا صديقي العزيز أنا سأكون دائما هنا من أجلك

Tu sabes que Estarei sempre ao teu lado, para te amar e apoiar... independentemente no que te tenhas metido.
أنت تعرفين بأني سأكون دوماً متواجد لأحبك و أدعمك مهما كانت الحماقات التي ستقعين بها

E eu Estarei sempre aqui para cuidar de ti.
و أنا سوف أكون دائما هنا لأعتني بك

Se você olhar com o coração, Estarei sempre com você.
لو نظرتِ من خلالِ قلبك، سوف أكون دائماً معكِ.

Em todos os bons momentos e ruins Você sabe que eu Estarei sempre por perto
مهما تغيرت الأحوال أنت تعرف أنى سأكون دائماً حولك

Estarei sempre convosco. Mesmo que não me consigam ver.
سأكون دائماً معكم هنا بالرغم من أنّه لا يمكنكم رؤيتي

Mas Estarei sempre presente para ti e para as crianças.
لكنني سأكون دائماً بجانبك، وبجانب الأطفال

Enquanto estiveres livre, Estarei sempre a teu lado.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

Prometo-te que Estarei sempre aqui para ti.
أَعِدُك بأنّني سأكون دائماً هناك لأجلك

Estarei sempre um passo à tua frente.
سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة

Preciso de ti. - Estarei sempre ao teu lado.
أنا في حاجة إليك سأكون دائما بجانبك

Sabes que Estarei sempre a ver-te, só que não será da tribuna.
...أتدري ، أنا سأكون دائما متابعة لك فقط ، من مقصورة الأصدقاء

"...mas Estarei sempre contigo, pensarei sempre em ti".
لكني سأكون دائما معك سأفكربكِدائما!

Estarei sempre contigo, Mark.
سأكون دائما معك يا مارك

Quero que saibas que, embora eu esteja quase a dar-te, ...Estarei sempre aqui para cuidar de ti.
الآن أريدك أن تعرفي بالرغم من أني على وشك أن أزوجك إلاّ أني سأكون دوماً موجود لأعتني بك

Eu Estarei sempre contigo. Nem os deuses me poderiam afastar de ti.
سأكون دوماً معك و لن تستطيع حتى الآلهة أن تفرقنا

O essencial é que estou a escrever outro agora, e escreverei outro depois e outro, e outro e outro. Muitos deles serão um fracasso e alguns poderão ter sucesso, mas Estarei sempre segura dos revezes da fortuna desde que nunca esqueça onde vivo legitimamente.
الفكرة هنا هي أنني أكتب كتابا آخر الآن، ثم سأكتب كتابا بعده، ثم كتابا آخر، ثم كتابا آخر وكثير منها سيفشل، وبعض منها سينجح، ولكنني سوف أكون دائما في مأمن من عشوائية أعاصير النتائج طالما أنني لا أنسى أبدا المكان الحقيقي الذي أعيش فيه.

Na luz ou nas trevas, basta tomar minha mão, que Estarei sempre a seu lado.
فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى سوف أكون دائماً إلى جانبك