"estaria a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون كاذبة
• سأكون كاذباً
• سأكون أكذب
• سأكون كاذب
• سأكون كاذبا
• ستكون كذبة
• سأكذبُ

Mas Estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Estaria a mentir se dissesse que isto não é estranho para mim, ver-te entrar e sair tão bem no teu disfarce, mentir tão facilmente.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

Estaria a mentir ao dizer que não sinto mais nada por ti.
انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ

Não posso prometer nada. Estaria a mentir se o fizesse.
لا يمكنني وعد أي أحد، سأكون كاذباً لو فعلت

Estaria a mentir se dissesse que não estou preocupada com ela, mas há aqui três amizades em jogo, e não quero perder a nossa.
سأكون أكذب لو لم أقل أنني قلقت على شعورها لكن هناك ثلاثة أصدقاء على المحك الآن ولا أريد المخاطرة بفقدان صداقتنا

Estaria a mentir se não dissesse que estou desapontado, mas eu percebo.
سأكون كاذب إن لم أقل أن ظني قد خاب و لكني أفهم

Estaria a mentir se dissesse que temos controlo sobre tudo.
سأكون كاذبا إن قلت أننا نسيطر على المكان كاملا

Beecher, podia dizer-te que estás seguro, mas Estaria a mentir.
(بيتشر)، بإمكاني أن أقول لك أنك بمأمن هنا. لكنها ستكون كذبة.

Mas Estaria a mentir se não dissesse que foi o momento que mais prazer me deu em toda a minha carreira.
لكن سأكذبُ لو لمْ أقل بأنها كانت أكثر لحظة .مُرضيّة بحياتي المهنية

Homer, Estaria a mentir se não dissesse que isto me assusta um pouco.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Bem, Estaria a mentir se dissesse que não estou nem um bocadinho nervosa.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Estaria a mentir se não dissesse que houve alturas em que pensei:
سأكون كاذبة لو لم تمر علي لحظات أقزل فيها

Estaria a mentir se dissesse que não estava com um bocado de tesão neste momento.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Bem, Estaria a mentir se dissesse que foi fácil.
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

Estaria a mentir se dissesse que eu próprio já não pensei nisso.
سأكون كاذباً إن قلت إنّني لم أفكّر في هذا.

Estaria a mentir se dissesse que não considerei enormemente o facto de o senhor ter um interesse particular, político e patriótico no desfecho deste assunto.
و سأكون كاذباً اذا قلت اننى لم أحلل فى نطاق واسع الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى

Estaria a mentir se dissesse que nunca me interroguei como seria violar uma cientologista.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

30 anos não é tarefa fácil, e eu Estaria a mentir se dissesse que não tivemos algumas dificuldades no caminho.
30 سنة ليس أمر سهلاً و سأكون أكذب عليكم لو أخبرتكم أننا لم يكن لدينا بعض العقبات على طول الطريق

Estaria a mentir se dissesse que é fácil.
سأكون أكذب إذا قلت أنّه كان سهلاً

Estaria a mentir se dissesse que não me tinha ocorrido. Mas não.
حسناً سأكون كاذب اذا قلت ان هذه الفكرة لم تخطر بعقلي ولكن لا

Estaria a mentir se dissesse que não me magoa um pouco.
سأكون كاذب لو قلت بأن هذا لا يزعجني قليلًا...

Eu Estaria a mentir se dissesse que fui o maior motivador das acções dela nesta altura.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Estaria a mentir se dissesse que não esperava a ruína da LeMarchal, depois da morte do seu pai, mas a sua irmã parece ter estabilizado a empresa em apenas seis meses.
تعلم سأكون كاذبا ان قلت بأني لم اتوقع بأن لامرشال ستنهار بعد وفاة والدك ولكن يبدو بأن اختك ساعدت على تماسك الشركه

Ele Estaria a mentir.
ستكون كذبة

Mas, eu Estaria a mentir se dissesse que investigar seria bom.
لكنّني سأكذبُ لو قلتُ أن التحقيق سيبلي بلاءً حسناً.