"estaria lá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون هناك
• سأكون هناك
• أن أكون هناك

E a pensão do meu pai foi reservada onde ninguém poderia tocá-la e estaria lá para quando ele se reformasse.
مصروف ابي يضع على الجنب، لا يمكن لاحد ان يلمسه سيكون هناك عندما يتقاعد

Então, uma noite quando sabia que o Shane estaria lá entrou e apanhou-os em flagrante.
لذا في ليلة ما ، عندما علمت أن شين سيكون هناك دخلتي عليهما

Porque sabia que estaria lá um stripper.
لانك كنت تعلم بأنه سيكون هناك راقص متعري.

Vamos estar todos a apoiar-te no sábado. Eu própria estaria lá se não tivesse a depilação das pernas.
نحن مازلنا جميعاً ننتظر يوم السبت أنا سأكون هناك بنفسي غن لم يكن عندي موعد

Foram atrás da embalagem ou dos ficheiros, mas sabiam que eu estaria lá.
لم يكونوا خلف الهدف أو الملفات ، بل كانوا يعلمون أننى سأكون هناك

Disseram-me que ele estaria lá dentro de meia hora, mas, eu esperei oito.
قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات

O momento em que o mundo te apunhala pelas costas, e a única pessoa que pensaste que sempre estaria lá para ti...
اللحظة التي يدفعكَ فيها العالَم إلى الخلف... و الشخص الوحيد الذي تعتقد أنّه سيكون هناك ليلتقطك دائماً...

Pensei que ninguém estaria lá.
لم أكن أعتقد بأنه سيكون هناك أي شخص

Aquela noite na pizaria não me disse que o Axe estaria lá.
تلك الليلة في مطعم البيتزا لم تخبرني أن (آكس) سيكون هناك

E quem estaria lá contigo para compartilhar?
ومن سيكون هناك ليتشارك معك؟

e eu sabia que, a qualquer momento que eu fosse lá, ele estaria lá.
وعلمت أنه في حين وصولي ...هو سيكون هناك

Mas ele disse que achava que o Nezhinski estaria lá, no entanto.
لكنه قال أنه يظن أن (نيجينسكي) سيكون هناك

Ele disse que tudo o que procurava estaria lá.
قال أن ما يبحث عنه سيكون هناك...

Então descobri que Jeffrey Keener estaria lá.
ثم اكتشفت أن (جيفري كينر) سيكون هناك

Só esteve a tagarelar acerca de como eu estaria lá para ele e ele estaria lá para mim.
كان يتحدث كيف سأكون هناك من أجله ويكون هناك من أجلي.

E se eu dissesse que iria, sabes que estaria lá, querida.
وإذا قلت أنني كنت سآتي فأنتِ تعلمين أنني سأكون هناك, حبيبتي.

Pensei que estaria lá com o John Wayne e uma garrafa de Pinot.
لقد ظننت أنني سأكون هناك مع جون واين وزجاجه من البينو

Vou agora a um almoço, ou também estaria lá.
- إنه لأمر رائع. أنا على التوالي على مأدبة غداء، خلاف ذلك سأكون هناك حتى نفسي.

Prometi que estaria lá, tipo já.
لقد وعدتهم بأنني سأكون هناك الآن

E eu disse que estaria lá às 16:00h, mas, mas não precisas vir comigo.
و لقد قلت أنني سأكون هناك على الساعة الرابعة لكن... لكن لست مضطرا للذهاب معي

Não. Mas mesmo que fosse, estaria lá na mesma por ele.
لا، ولكن حتى وإن كان كذلك فعلي أن أكون هناك من أجله