"estarmos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودنا هنا
• أننا هنا
• نكون هنا
• تواجدنا هنا
• نجلس هنا
• اننا هنا
• كوننا هنا
• بوجودنا هنا
• لتواجدنا هنا
• نتواجد هنا

estarmos aqui todas juntas, é muito importante para mim.
إنه ليعني لي الشئ الكثير وجودنا هنا معاً

Sabes, nós estarmos aqui e seguir-vos por todo o lado, não é ideia minha.
أتعلمين وجودنا هنا واللحاق بكم ليست فكرتي

Claro que vocês são a razão de estarmos aqui.
أعني، أنتما يارفاق جزء كبير لسبب أننا هنا

E para estarmos aqui hoje.
بما فيه الكفاية لزوجتي ولنفسي لكي نكون هنا الأن.

É importante estarmos aqui pois é a nossa comunidade.
من المهم تواجدنا هنا اليوم فالأمر يتعلق بمجتمعنا

Porque não andamos à procura... em vez de estarmos aqui sentados, à espera que o tarado... mate outra vez?
لماذا نحن لسنا بالخارج ؟ لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار 000 أن يقوم المجنون بجريمه أخرى ؟

Toda a gente já foi informada da razão de estarmos aqui.
مرحباً ؟ تمّ إطلاع الجميع بشكلٍ كامل على سبب وجودنا هنا

O motivo de estarmos aqui é esquecer isso tudo.
مغزى وجودنا هنا هو أن ننسى كل ذلك الهراء،

Pode questionar todas as coisas que fiz como agente, mas a minha vida não é o motivo por estarmos aqui hoje.
يمكنك التشكيك فى كل شىء فعلته كعميل لكن حياتى ليست سبب وجودنا هنا

Ele é a razão de estarmos aqui e não estarmos a governar o mundo.
هو السبب في وجودنا هنا بدلًا من حكمنا للعالم

Esta é razão por estarmos aqui.
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Sra. em vez de se preocupar de onde viemos e em como chegámos aqui, aceite o facto de estarmos aqui agora.
يا مدام بدلاً من التساؤل عن من أين جئنا و كيف جئنا إلى هنا فقط تقبلي حقيقة أننا هنا الآن

Mãe, sei que é minha culpa por estarmos aqui, mas não vamos enlouquecer.
أمي اعلم انه غلطتي أننا هنا لكن لا تكوني مجنونة

Não ficarão admiradas, ao olharem em redor, por estarmos aqui para falar de... beleza.
لاينبغيأن تكونوامندهشين، بالنظرفيأرجاءالغرفة، أننا هنا للحديث عن

Podias falar mais baixo? Não era suposto estarmos aqui.
تكلم بهدوء نحن يجب أن لا نكون هنا

Não era para estarmos aqui, mas estamos.
لم يكن من المفترض ان نكون هنا ولكننا اتينا

Sabes que é importante para nós estarmos aqui juntos.
أتعلم ، إنه لأمر مهم لنا أن نكون هنا معاً

E a única razão de estarmos aqui em primeiro lugar, é por causa da merda do teu emprego.
السبب الوحيد و الذى فى المقام الأول و الذى سبب تواجدنا هنا هو عملك اللعين

Deixem-me apresentar-vos ao tipo que é a razão de estarmos aqui hoje à noite.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

Não achas um pouco estranho estarmos aqui sentados sem conversar?
الا تظنه أنه من الغريب نجلس هنا بدون أن نتحدث إلى بعض ؟

A única razão de estarmos aqui é para ver se explodimos no espaço.
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى اذا كنا سننفجر في الفضاء

Mais um motivo para aproveitar o facto de estarmos aqui.
كما تعلمون , معظم الاسباب للاستفاده من كوننا هنا

estarmos aqui presos como uma tarado que come pessoas por passatempo.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية

Espero que tenhas uma boa razão para o facto de estarmos aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبـّب جيـّد لتواجدنا هنا.

Meu, não era suposto estarmos aqui.
يا رجل نحن لا يجب ان نتواجد هنا