"estas cidades" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المدن
• تلك المدن

As cidades de condução no Cinturão do Sol, Dallas e Phoenix e, desculpem, Atlanta, estas cidades não aparecem na lista.
المدن الدافعة في حزام الشمس، الدالاسيين وفينيكسيين، وعذرا، أتلانتا، هذه المدن لن تظهر في القائمة.

Dhaka, Lagos, Kinshasa, estas cidades são hoje 40 vezes maiores do que eram nos anos 50.
داكا، ولاغوس، وكينشاسا، هذه المدن هي أكبر 40 مرة اليوم مما كانت عليه في الخمسينات.

Com que se parecem estas cidades, grandes, enormes, imensas?
الآن، كيف تبدو هذه المدن المتوسطة والكبيرة والعملاقة والجد عملاقة؟

Não controlamos estas cidades pequenas.
تعلمون، هذه المدن الصغيرة، نحن لا السيطرة عليها.

Enquanto em breve viajarem livremente para estas cidades, como agentes recém-formados,
لذا، حين تسافرون بحرية قريباً إلى تلك المدن كعملاء جدد

O rio Colorado, que fornece água a estas cidades, é um dos rios que já não desagua no mar.
نهر "كولورادو" اللذي يمد هذه المدن بالماء هو واحد من تلك الأنهار اللتي لم تعد مياهها تصل الى البحر

estas cidades começaram a repensar como organizam a paisagem urbana, para as pessoas serem incentivadas a desacelerar, a cheirar as rosas e a ligar-se entre si.
وفي هذه , المدن بدأوا يعيدون التفكير في كيفيه تنظيم المناطق الطبيعيه في المناطق الحضريه, ليحفزوا الاشخاص على ---- على الابطاء و على شم رائحة الورود و التواصل مع بعضهم البعض

estas cidades todas correspondem às vítimas originais das gavetas de ossos que o Pelant mencionou.
تتوافق جميع هذه المدن مع الضحايا الأصليين من الصناديق التي ذكرها (بيلانت).

estas cidades estão a brilhar como joias, as autoestradas são traçadas por teias de luz.
تتألق تلك المدن كالجواهر، تتحدد الطرق السريعة عن طريق شبكات الضوء.

estas cidades maravilhosas foram abandonadas nos séculos 9 e 10.
تلك المدن الرائعة , هجرت في القرن التاسع , والعائر

Alguém riscou todas estas cidades, excepto esta.
شخص ما وضع علامات علي تلك المدن عدا تلك المدينة