"estas florestas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الغابات
• هذه الغابة
• تلك الغابات

Hoje alguns outros e eu fazemos estas florestas a nível profissional, em qualquer e todo o lado.
أنا بمساعدة البعض نقوم بزراعة هذه الغابات زراعة احترافية في أي مكان وفي كل مكان.

Um dilúvio de sangue manchará estas florestas de vermelho.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي

A nossa função é convencer as autoridades que estas florestas têm que ser protegidas.
ومهمتنا هي لإقناع السلطات أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.

Passam muitas pessoas por estas florestas. Eram eles. Tenho a certeza.
اي عددٍ من الأناس الذينَ مروا عبرض هذه الغابة - لقد كانوا هم ، اعلم ذلكَ -

Nem consigo imaginar como estas florestas deviam ser.
لا يمكنني التعامل حتى ،مع كيف كانت تبدو تلك الغابات

estas florestas submersas são berçários para peixes.
هذه الغابات التي تحت المياه تكون كأرض حاضنة بالنسبة للأسماك.

Para os animais que podem deslocar-se, estas florestas encerram menos desafios.
لكن هذه الغابات تَحمل تحديات أقل لهؤلاء الذين يكونوا أكثر تنقلاً.

estas florestas recebem uma grande diversidade de visitantes na Primavera.
هذه الغابات تعتبر المضيف لتشكيلة غنية من مهاجري فصل الربيع.

estas florestas fornecem os remédios que nos curam.
هذه الغابات تحتوي على جميع الأدوية الازمة لمعالجتنا

estas florestas e lagos fornecem toda a água potável que a cidade necessita.
هذه الغابات والبحيرات هي اللتي تمد المدينة بمياه الشرب

Estas são das águas mais puras do planeta, graças a estas florestas.
إنها من أنقى المياه العذبة بالعالم بفضل هذه الغابات

Conforme estas florestas antigas cresciam e morriam... e caíam para debaixo da terra... os seus restos transformaram-se em carvão.
كما نمت هذه الغابات القديمه و ماتت و غرقت تحت السطح بقاياهم تحولت الي فحم

Mesmo quando o nevoeiro desapareceu, nós nunca iriamos conseguir voltar por estas florestas à noite.
حتى لو إنقشع الضباب ما كنّا لنصل عبر هذه الغابات في الليل

Precisamos reconstruir estas florestas.
يجب علينا إعادة بناء هذه الغابات.

estas florestas são a essência das nossas vidas.
هذا هو جوهر حياتنا، هذه الغابات.

Olhas para estas florestas
تنظر الى هذه الغابات

Os nossos batedores patrulham estas florestas.
كشافتنا يجوبون هذه الغابات

Nem pensar. Além disso, eu conheço estas florestas.
إضافة إلى أنني أعرف هذه الغابة

Também conheço estas florestas.
اعرف هذه الغابة ايضاً

estas florestas são perigosas.
هذه الغابة خطر

Faço isso há muito tempo, e quero dizer-vos, estas pessoas conhecem estas florestas e estes tesouros medicinais melhor do que nós conhecemos e jamais conheceremos.
مضى وقت طويل على عملي في هذا المجال وأردت أن آقول لكم ، أن هؤلاء الناس يعرفون تلك الغابات وكنوزها الطبية أفضل منا وأكثر مما يمكننا معرفته مستقبلا.