"estas linhas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الخطوط
• تلك الخطوط
• هذه السطور
• هذه الصفات
• هذه الأسطر

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Claro, através de todas estas linhas está a fluir uma linguagem não estruturada.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Todas estas linhas coloridas correspondem a feixes de axónios, as fibras que unem os corpos celulares às sinapses.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Além do mais, um dia, estas linhas vão ser apagadas, e a guerra entre nações vai ser tão antiquada quanto esta agência.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

Tentei usar mais maquilhagem, arranjar o cabelo, mas por baixo de tudo isto, ainda tenho estas linhas e círculos escuros sob os olhos.
تعبت من وضع الكثير من المكياج وتعديل شعري وتحت كل هذا لازلت لدي تلك الخطوط الصغيرة والدوائر السوداء تحت عيني

Todas estas linhas vermelhas são as instituições políticas invisíveis que estavam inscritas naquele espaço vago abandonado.
كل هذه الخطوط الحمراء هي المؤسسات السياسية الخفية التي نقشت في تلك المساحة المتروكة الفارغة.

Podemos ver todas estas linhas escuras verticais.
ويمكنكم أت تروا كل هذه الخطوط العمودية المظلمة

E todas estas linhas coloridas aqui são os resultados; cada cor é um estudo.
اذا هذه الخطوط الملونة هي النتائج يعبر كل لون منها عن استقصاء

Querida Mercedes, escrevo-te estas linhas com grande dificuldade.
جريس, مرسديس الغالية أنا أكتب هذه الخطوط بصعوبة عظيمة

estas linhas no teu dedo indicador dizem-me que estás a trabalhar de mais.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

Não sou uma médica, mas já vi o suficiente no Discovery Channel para saber que não se tem estas linhas quando se está em estado vegetal.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

estas linhas no sistema de navegação que íamos carregar?
هذه الخطوط من الرموز ببرنامج الملاحة الجديد الذى أوشكنا على أن نرسله

estas linhas aqui parece que foram escavadas durante a noite.
هذه الخطوط هنا تبدو و كأنها ظهرت فجأة في ليلة

Não é importante. Mas, aqui em baixo, estas linhas indicam a demarcação transdimensional.
لكن هنا بالأسفل، هذه الخطوط تدلّ على تعيين حدود الإنتقال.

Vejam estas linhas a preto, branco e amarelo.
انظروا إلى هذه الخطوط السوداء والبيضاء والصفراء

Mas sem estas linhas, ninguém conseguiria aceder ao edifício do lado de fora, certo?
لكن بدون تلك الخطوط ، لا ينبغي لأى شخص أن يكون قادراً على الولوج لنظام المبنى من الخارج ، أليس كذلك ؟

Todas estas linhas são futuros que se realizam em cada decisão crítica que eu tomo.
كلّ تلك الخطوط ... . هي تفرعات للمستقبل عن كلّ قرار حاسم اتخذتُه

Acho que isso é o que estas linhas representam.
أعتقد أن هذا ما تمثله تلك الخطوط

estas linhas escuras...
تلك الخطوط المظلمة

Senhor Bispo, é com pesar no coração que escrevo estas linhas, quando a tristeza pela morte de nosso amado rei... ainda pesa no nosso mosteiro.
الأسقف الشريف، اعبر عن حزني وانا أكتب هذه السطور عندما حزنا لموت الملك المحبوب

Todas estas linhas que tens de evitar.
كل هذه الصفات التي يجب ان تتجنبها

Somo estas linhas e ponho aqui o total? - Certo.
إذاً أقوم بجمع كل هذه الأسطر وأضع الناتج هنا؟