"estas merdas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الهراء
• هذه الترهات
• هذه القذارة

Porque, acredita, eu não aturava estas merdas de alguém que não fosse.
. أنى لم أكن لأحتمل كل هذا الهراء من شخص أخر

A Mussolini, ao dever a todas estas merdas...
نعم لموسوليني، نعم لنداء الواجب، ونعم لكل هذا الهراء.

Tu, pára com estas merdas!
ألا توقف ذلك.. هل هذا الهراء هو مشكلتك..

Estou farto de ouvir estas merdas. Para a próxima, não interrompas.
لقد فاض بي الكيل من هذه الترهات في المرة المقبلة، لا توافني بالأخبار

Não tinhas nada que te mudar e vir com estas merdas.
انت ليس مسموح لك بالقدوم هنا وفعل هذه القذارة

É a única forma de o seguro me pagar estas merdas.
هذا هو السبيل الوحيد لأن استرجع مال التأمين على هذا الهراء

Vou garantir que estas merdas não voltam a acontecer.
وأتأكد من عدم تكرار هذا الهراء مرة أخرى

Não venhas com estas merdas para te sentires mais importante ou má.
لا تفعلي هذا الهراء الغبي الذي يشعرك أنك أكبر وأقسى

Esqueçamos estas merdas todas, pode ser?
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟

Tirem daqui estas merdas, está bem?
خذ بعض من هذا الهراء للخارج وقم بتحريك النهاية , حسنا

Sou católico. Sei tudo sobre estas merdas místicas.
أنا كاثوليكي أعرف كل شيء عن هذا الهراء الروحاني

Todos nós juntos sem estas merdas todas às costas.
كلنا سويا , بدون هذا الهراء ان يثقل كاهلنا

Sabes que mais? Não preciso de ouvir estas merdas.
لا أريد سماع هذا الهراء بعد الآن حسنا؟

- Não vou deixa-lo dizer-te estas merdas.
-أنتَ لا تفهم -لنتوقف عن هذا الهراء السخيف

Olha-me para estas merdas, meu.
أغراضي القديمة- انظر إلى هذا الهراء يا رجل-

Não nos pagam o suficiente para estas merdas.
ما يدفعونه لنا لا يكفي هذا الهراء.

Isso é pior! Olha todas estas merdas. Um carrinho de bebé e um café com leite e até me podes enganar.
ذلك أسوأ! إنظري إلى كل هذا الهراء. عربة أطفال ولاتيه ويمكنكِ حتى خداعي.

Meu, dás sempre a entender estas merdas como se não soubesse-mos do que falas.
- يا رجل، انت دائما تترك هذا الهراء ناقصا كأن الناس يعرفون عن ماذا تتحدثون

Olha para estas merdas. Começa a fazer os postais de Natal. Faz uma camisola.
بحقكِ، انظري إلى هذه الترهات أعدّي بطاقات المعايدة، قومي بحياكة سترة

- Não estou nada. Não estou para estas merdas, está bem?
لا أريد هذه الترهات, اتفقنا؟

Ele juntou-se a um cartel Mexicano e andam a traficar estas merdas pelo porto.
إنه متعاون مع المافيا المكسيكية لكي يديرون هذه القذارة عبر الميناء

Estes miúdos, que nem soletrar sabem, inventam estas merdas.
هؤلاء الأولاد ، لا يجيدون الهجاء حتى ويبتكرون هذه القذارة