"estava a pensar numa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أفكر في
• كنت افكر فى
• كنتُ أفكّر في الواقع

Em 2011, durante o terramoto e o "tsunami" no Japão, Estava a pensar numa capa.
أثناء زلزال وطوفان 2011 في اليابان، كنت أفكر في الغلاف.

Estava a pensar numa doação anual de 1 milhão de dólares, durante 4 anos.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Estava a pensar numa viagem pelo deserto de Gobi.
كنت أفكر في رحلة عبر صحراء غوبي

Estava a pensar numa gatinha amorosa. - Gostas de gatas, Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Não sei. Estava a pensar numa gatinha amorosa.
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Estava a pensar numa coisa mais próxima...
كنتُ أفكّر في الواقع بشيءٍ أكثر محليّة بقليل.

Bem, também, mas Estava a pensar numa pessoa mais ao nosso nível.
حسناً، لكنّي كنت أفكر في شخص بمستوانا

Estava a pensar numa coisa menos violenta.
لقد كنت أفكر في فكرة أقل عنفًا

Estava a pensar numa mulher a afogar-se em terra firme.
كنت أفكر في امرأة تغرق على اليابسة

Não, Estava a pensar numa coisa simples.
لا، كنت أفكر في شيئ بسيط

Estava a pensar numa coisa um pouco mais pessoal.
كنت أفكر في شيء شخصي

Estava a pensar numa coisa chamada "Guia S'nuff de Masturbação no Trabalho".
شولتز"؟ لقد كنت أفكر في شيء يسمى... دليل "سناف" للتغلب على العمل

Dick, eu Estava a pensar numa boa pose para si para a foto de família.
( ديك ) كنت أفكر في مظهر جيد لك في صورة العائلة .

Estava a pensar numa bomba, mas está bem.
-لقد كنت أفكر في أمر آخر لكن...

Estava a pensar numa coisa...
كنتُ أفكّر في الواقع...