"estava a pensar se" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتسائل إذا
• كنت أتساءل إن
• كنت أتسائل لو
• كنت أتسائل إن
• كنت أتساءل إذا
• كُنْتُ أَتسائلُ إذا
• كنت أتسأل إذا
• كنت أفكر لو
• أتسائل إن كان
• أتساءل إن كان
• أتساءل ما إذا
• انا قلق من انني لن
• أتسائل إذا كان
• أتساءل إن كنت
• كنت أفكر ربما

Então estava a pensar... Se não nos deixavas vir para aqui...
كنت أتسائل إذا كنت تمانع إذا أتينا أنا وهي هنا

Uh, na realidade, Estava a pensar se estaria livre... para um encontro esta noite.
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة

Estava a pensar se, quando lá chegar, ainda terei emprego.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Estava a pensar se poderia dar-me mais alguns detalhes sobre a vaga.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

Eu não sei se já percebes-te, mas somos vizinhos desde que tinha 6 anos e Estava a pensar se talvez
و كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن نذهب معا في وقتً ما و نفعل شيء ما مرح ..

Olá, Estava a pensar se poderia tomar conta dos meus pequenos anjos.
مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين

Estava a pensar se és capaz de fazer o mesmo quando for preciso.
كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر

Estava a pensar se, mais tarde, me podias dar uma lição de piano.
كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو

Estava a pensar se poderia pedir-lhe uma xícara de café preto e forte.
كنت أتساءل إن أمكنني أن أثقل عليك بكأس قهوة سادة.

Estava a pensar se não poderia ficar aqui convosco.
كنت أتساءل إن يمكنني المبيت عندكما لأنني أشعر بحاجة إلى البقاء مع عائلتي

Estava a pensar... se talvez gostasse de mostrar-me o seu quarto.
كنت أتساءل إن كنتي تريدينني أن أرى غرفتِك

Os meus tios vivem bastante longe, por isso Estava a pensar se poderia ficar aqui até mais tarde consigo.
لتعرفي , تعيش عمتي لمسافة أبعد لذا , فقط كنت أتسائل لو باستطاعتي البقاء هنا متأخرة معك

Estava a pensar se eu ficar por aqui, eu queria perguntar...
كنت أتسائل لو أنني قررت البقاء هنا أودّ أن اسألك

Estava a pensar se me podias fazer uma tosta de queijo.
بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن

Estava a pensar se gostaria de vir jantar a minha casa amanhã.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك المجيىء لبيتي لأجل تناول العشاء ليلة الغد

Estava a pensar se acreditas em astrologia, porque eu leio mãos.
كنت أتساءل إذا ما كنت تؤمنين بالتنجيم, لأنني أقرأ الكفوف

E Estava a pensar se ela, talvez, cá tenha vindo?
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا هي تجيء لرُؤيتك؟

Eu, claro, não oiço, por isso Estava a pensar se estaria a fazer algo errado.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Sabes, estava a pensar, se fores metade senadora daquilo que és mãe, este país está em muito boas mãos.
أتعرف، كنت أفكر لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة

Estava a pensar se não podíamos ir um pouco mais cedo.
إنني أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب مبكراً

Estava a pensar se gostaria de ver mais alguns números.
إنني أتساءل ما إذا كنت تود رؤية بعضاً من أشئاءنا الأخرى

Estava a pensar se te veria esta semana.
انا قلق من انني لن اراك بعد الان .

Estava a pensar se também podias dar umas aulas de maquilhagem às raparigas.
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك إعطاء الفتيات بعض الدروس فى المكياج

Ouve, sei o que a Senhora Bender disse, mas Estava a pensar se podíamos ensaiar outra vez a parte que culmina no beijo.
أهلاً أسمع أعلم إنه الآنسة بيندر قالت و لكن كنت أفكر ربما نستطيع أن نقوم بالفروفة كاملة تعلم ،، فقط مشهد القبلة