"estava apaixonado" - Traduction Portugais en Arabe

• مغرم
• كان يحبها
• اكن احبها
• كنت مغرماً
• كنت عاشق
• فى الحب

E confessou-me que... que estava apaixonado por ti.
..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

Estava convencida que ele estava apaixonado por Harriet, como pude ser tão estúpida!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء

Ele estava apaixonado, mas ela nunca lhe deu atenção.
أجل، أعتقد أنه كان يحبها لم تنتبه إليه مطلقا

Uma coisa lhe posso dizer. Ele estava apaixonado por ela.
سأخبرك بشىء واحد لقد كان يحبها حقاً

Sabia que estava a sofrer mas não podia fazer nada. Não estava apaixonado por ela.
اعرق انها كانت تعانى لكن لم يكن هناك شيىء افعله لم اكن احبها

Excepto talvez pela última rapariga que estava apaixonado.
ربما ما عدا الفتاة الأخيرة التي كنت مغرماً بها

Quando tive a tua idade, estava apaixonado por uma mulher.
عندما أنا كنت عمرك، أنا كنت عاشق لإمرأة.

estava apaixonado. E tinha medo de admitir isso a mim próprio.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Ele faz 20 anos para a semana e estava apaixonado por ela.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

Ela sabe os nossos segredos! Você estava apaixonado por ela.
إنها تصون أسرارنا أنت كنت مغرم بها

Quem lhe disse que estava apaixonado por si?
مَن أخبركِ أنّني مغرم بكِ؟

estava apaixonado. Está sempre.
كان يحبها لطالما كان يحب

- Ele estava apaixonado por ela?
هل ماكس كان يحبها ؟

Acho que ele estava apaixonado por ela.
أفترض أنه كان يحبها

Eu não estava apaixonado por ela, está bem?
لم اكن احبها,مفهوم؟

E eu tinha a certeza, sem sombra de dúvida, que estava apaixonado por ela.
وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Eu encontrei a rapariga por quem estava apaixonado.
ماذا؟ وجدت الفتاة التي كنت مغرماً بها

Achas que estava apaixonado por ela?
هل تعتقدين أنني كنت عاشق لها ؟

Eu estava apaixonado por ti, também.
لقد كنت عاشق لك أيضا

Acordei, esta manhã, e estava apaixonado.
إستيقظتُ هذا الصباحِ،و كُنْتُ واقع فى الحب

Não sabia se era porque a polícia tinha me perseguido, ou porque já estava apaixonado pelos meus novos amigos.
لا أعرف أن كان السبب . مطاردة البوليس لى ام لأننى وقعت حقاً فى الحب . مع أصدقائى الجدد