"estava disposto" - Traduction Portugais en Arabe

• كان مستعداً
• كان مستعدا
• كان ينوي
• كنت أنوي
• كان مستعد
• كان مستعدًا
• كان يرغب في
• لقد كنت مستعداً
• وكان مستعداً

Ele estava disposto a sacrificar-se por um bem maior.
هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

Não sei o motivo, mas estava disposto a sangrar por ela.
لا أعرف السبب لكنّه كان مستعداً لينزف بسعادة من أجله.

E eu sei que ele estava disposto a fazer o que fosse preciso pela família dele,
وأنا أعرف أنه كان مستعدا لفعل أي شيئ من أجل عائلته

Ele nunca divulgou detalhes da mensagem, mas estava disposto a arriscar tudo.
لم يبوح أبداً بتفاصيل هذه الرسالة ولكنه كان ينوي المخاطرة بأيّ شئ

Disse ao Coulson há semanas que estava disposto a falar contigo.
أنا أخبرت "كولسون" منذ أسابيع أنني كنت أنوي الحديث معكِ

O meu irmão tinha esta fantástica mota Yamaha, que estava disposto a emprestar-me livremente.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Eras o filho que ele nunca conheceu, e mesmo assim estava disposto a sacrificar-se por ti.
كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً، ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك.

Eu sei que ele estava disposto a sacrificar-se e sei que nunca deixarias que isso acontecesse.
أعلم أنّه كان مستعداً للتضحية بنفسه، وأعلم أنّك لن تدع ذلك يحصل.

Ele estava disposto a fazer o que tinha de fazer porque ele sabia que a nossa causa era correcta.
لقد كان مستعداً لفعل ما يجب عليه فعله لأنه علم أن قضيتنا صائبة

O Jack estava disposto entregar-se aos Chineses.
لقد كان مستعداً لتسليم نفسه للصينيين

Ele estava disposto a sacrificar tudo pra para-los.
لقد كان مستعداً ليضحي بكل شيء لإيقافهم

Ele estava disposto a dar a vida por vocês há pouco.
لقد كان مستعدا أن يضحي بحياته فيما مضى من أجلكم يا رفاق.

E ele estava disposto a dar a sua vida pelas suas idéias.
كان مستعدا ان يهب حياته في سبيل رؤيته

- Ele estava disposto a correr o risco. - Mas porque estavas tu?
لقد كان مستعدا لكى يخوض المخاطرة - لكن لماذا قد تفعل أنت ؟

O Julian Randol estava disposto a matar centenas de pessoas.
جوليان راندول كان ينوي قتل المئات من الناس

Era corrupto e estava disposto a pisar fosse quem fosse para ter o que queria.
لقد كان يسرق الأدلّه و كان ينوي إيذاء النّاس لأخذ مُراده

Um reliquia que valiam só o que alguém estava disposto a pagar por elas.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

Sabes, estava disposto a levar-te a um estabelecimento mais fino.
أتعلمين، كنت أنوي أصطحابكِ إلى مكان راقي.

Para liberta-lo ele estava disposto a queimar-se e a morrer por si!
ـ لأجبراهم على أطلاق سراحك كان مستعد للأحتراق والموت

O Aaron estava disposto a pôr-se em risco pelas causas em que acreditava.
‫هارون كان مستعدًا لتعريض نفسه للخطر في سبيل القضايا التي يؤمن بها

O Baze estava disposto a fazê-lo.
بايز كان يرغب في ذلك

estava disposto a acreditar em tudo.
لقد كنت مستعداً لتصديق كلّ ذلك.

Tinha provado que estava disposto a magoar pessoas por isso.
وأثبت ذلك وكان مستعداً لإيذاء الناس للحصول على النقود