"estava envolvido" - Traduction Portugais en Arabe

• كان متورطاً
• كان متورط
• كان متورطا
• كان مُتورّطاً
• مُتورّط
• متورّط
• كان مرتبطاً
• كنت متورط
• كنت متورّطاً
• كان متورّطاً
• كان مشتركا
• متورط عندما
• متورط في هذا
• متورط معه
• مشارك في

Então, acha que ele estava envolvido em algo ilegal?
هل تعتقد أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني؟

Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

A Agente Scully estava pronta para nomear o homem no FBI que estava envolvido nesta conspiração contra vocês.
-العميلة سكالي.. كانت مستعدة لذكر اسم الرجل بالمباحث الفيدرالية.. الذي كان متورطاً بهذه المؤامرة ضدك وضدها.

Parece que o Sr. Zavitz estava envolvido num esquema de extorsão.
أن السيد زافيتش كان متورط فى قضية أبتزاز يا سيدى.

O Inspector acha que ele estava envolvido no tráfico de droga local.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Tem razões para acreditar que o seu filho estava envolvido em gangs ou drogas?
هل هناك ما يدعوك للشك بأن أبنك كان متورطاً مع عصابة أو مخدرات؟

Se ele estava envolvido com drogas, talvez a sua morte não tenha sido um acidente.
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث

Parece que o seu irmão estava envolvido no ataque.
لقد توضح من أن أخاك كان متورطاً بالهجوم

Eu sei que estás de luto, mas o teu namorado estava envolvido na morte de um polícia.
أتفهم ذلك، أنتِ حزينة لكن صديقكٍ كان متورطاً في قضية قتل ضابط شرطة

Acreditamos que estava envolvido na criação de um esquadrão secreto, da CIA.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

No que quer que seja que estava envolvido, não merecia morrer.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

De acordo com eles, nenhum deles estava envolvido no assalto.
على حسب أقوالهم، لا أحداً منهم كان متورط في السرقة

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Nem sabia que ele estava envolvido até me dizer.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Um dos funcionários estava envolvido.
أحد صرّافين النقد بالبنك مُتورّط معه بالأمر.

Parece que a cara metade da Valerie estava envolvido até o pescoço.
-من خلال ما يظهر هنا فإن زوج (فاليري كاستيلو) متورّط بهذا

Por isso, tem a certeza que ele estava envolvido em algo ilegal?
لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟

Quando isso veio à tona, o meu pai veio até a mim e... perguntou se estava envolvido nas outras coisas.
عندما ظهرت الصور أتى إلى أبي وسألنى إن كنت متورط فى اى شيئ أخر

Isso é uma loucura! Eu nunca disse que estava envolvido.
هذا جنون، لم أقل أبدا أنّي كنت متورّطاً

A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.
تظهر كاميرات المراقبة أنّ السيّد (واتكنز) المعروف بـ(روني مو) كان متورّطاً في توزيع الهيرويين والكوكايين في 734 (فايليت) و221 شمالي (فيرمونت)

Achamos que ele estava envolvido em algum tipo de jogo competitivo?
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟

Nós não sabíamos que você estava envolvido... quando aceitamos o trabalho.
لم نكن نعرف أنك متورط عندما أخذنا العملية

Achas que o Duke estava envolvido em drogas?
وهل تعتقدين أن دوك متورط في هذا ؟

Forçaste o Malcolm a dizer-te quem mais estava envolvido?
هل اجبرت مالكوم ليخبرك من متورط معه ايضاَ؟

Achas que ele estava envolvido desde o início?
هل تعتقدين بأنه مشارك في ذلك منذ البداية؟