"estava fora de" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج نطاق
• كان خارج
• كنت خارج عن
• كانت خارج

Estes míudos apareceram por cá, juro, e quando dei por mim, a coisa estava fora de controlo.
أنظرى هؤلاء الأولاد لقد ظهروا فجأه أقسم بذلك، وبعد ذلك مباشرة أعرف ، لقد كانت خارج نطاق السيطرة

Ele estava com a minha irmã portanto estava fora de limite.
كان بصحبة أختي، حتى أصبح خارج نطاق السيطره

Sim, o Jackson conseguia viajar através da porta quando estava fora de fase, por isso, sim.
أن يعبر البوّابة عندما كان خارج حالة المادة

Ele estava fora de casa quando ela a incendiou.
كان خارج المنزل عندما أحرقت الطابق السفلى

estava fora de controle, injetando morfina...
كنت خارج عن السيطرة كنت تأخذ جرعات المورفين

De que maneira, estava fora de controlo, quando esteve afastado do radar do FBI?
لأى درجة كنت خارج عن السيطرة عندما كنت بعيدا عن رقابة المباحث الفيدرالية

E mais uma vez ela estava fora de serviço
و مُجدداً كما تعلم، كانت خارج دوام العمل.

estava fora de controlo, parecia um gravador, pelo amor de Deus.
كنت تفحم المتابعة، خارج نطاق السيطرة سجل منتج، في سبيل الله.

Ela estava fora de controlo.
أنها خارج نطاق السيطرة.

O Xerife Anderssen estava fora de controlo, e você encobriu-o.
كان المأمور (أندرسون) خارج نطاق السيطرة وقمت أنت بالتستر عليه

O Alton estava fora de controle.
كان (ألتون) خارج نطاق السيطرة.

Ele estava fora de controlo. Será que isto tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste?
هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟

Tudo de mau, incluindo a tua família, estava fora de cogitação.
كل شيء سيء, بما فيها عائلتك، كان خارج الصورة.

Segundo testemunhas, o homem começou a gritar para Hobbes, que estava fora de serviço.
ووفقا لشهود عيان ، بدأ الرجل يصرخ في هوبز... ... الذي كان خارج الخدمة في ذلك الوقت.

Não, ele estava fora de si.
لا , لقد كان خارج السيارة تماما

estava fora de mim e sei que isso não é desculpa... mas perdoa-me.
لقد كنت خارج عن السيطرة وأعلم أن هذا ليس عذراً،

Eu sei, eu sei. estava fora de controlo.
اعلم اعلم لقد كنت خارج عن السيطره

Eu estava fora de controlo.
لقد كنت خارج عن السيطرة

A vigilância estava fora de controlo e estava a ser usada para suprimir adversários políticos.
المراقبة كانت خارج السيطرة وكانت تستخدم لإسقاط المنافسين السياسيين.

Tudo no meu laboratório estava fora de fase e protegido por um campo de força.
كل محتويات مختبري كانت خارج طور المادة وهي كانت محمية بواسطة درع الطاقة