"estava sozinho" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لوحده
• كان وحيداً
• كان بمفرده
• كان وحده
• كنت لوحدي
• كنت وحيداً
• كنت وحدك
• يكن بمفرده
• كنت وحدي
• أكن وحدي
• يكن وحده
• كنت وحيدا
• كنتُ لوحدي
• كنت بمفردي
• كان وحيدا

"Viaja com outra pessoa", mas tive impressão que ele estava sozinho.
سفر بالحزب الآخر، يقول، لكنّي أصبحت الإنطباع، هو كان لوحده.

Grimes alegou que estava sozinho no carro da polícia.
أدعًى غرايمز أنه كان وحيداً في سيارة الدورية

Então Pésinho soube de certeza que estava sozinho e pensou que o Vale Encantado era longe e a viajem perigosa, ele tinha de encontrar o seu caminho, ou a corrente da vida seria quebrada.
ثم تأكد القدم الصغيرة بأنه كان بمفرده وأن ذلك الوادى العظيم

Na noite em que o Steve morreu, disseste que ele estava sozinho, e isso não é verdade.
حسنا، ليلة وفاة ستيف قلت انه كان وحده وهذا ليس حقيقي, صحيح؟

Por vezes interrogo-me se estava sozinho lá em baixo.
أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل

estava sozinho num bote salva-vidas, à deriva pelo Oceano Pacífico e sobrevivi.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي و نجوت

O que você fez enquanto estava sozinho com aquela mulher em coma na escuridão?
ماذا فعلت؟ عندما كنت وحدك مع تلك المرأة العاجزة في الظلام؟

Quando fez essas compras todas, estava sozinho?
عندما قام بحفلة التسوق هذه, هل كان لوحده ؟

Logo estava sozinho quando ocorriam os abusos.
لذا فقد كان لوحده عندما حدثت الإساءات

- Ele estava sozinho no bar.
كان لوحده عند المشرب متى غادر؟

O Congressista estava sozinho no veículo quando se deu o acidente, há menos de uma hora.
كان وحيداً بالسيارة عندما حدثت الحادثة منذ ساعة تقريباً.

É por isso que eu pensava que ele era forte, porque estava sozinho e lutava apenas por ele próprio.
لهذا السيي اعتقد انه قوي لأنه كان وحيداً ويقاتل لنفسه فقط

Entidades oficiais afirmam que o Congressista estava sozinho no carro.
يعارض قانون أمن الأتصالات. موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة.

- Ele estava sozinho? - Como é que ele é?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

Quem quer que ele fosse, estava sozinho quando se fechou aqui dentro.
أين كان الوقت .. فلقد كان وحده حينما أغلق الباب

Bem, na verdade, não estavas lá, estava sozinho no escuro, mas, tu sabes, parecia-se mesmo contigo.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

É, devias ter dito... Eu estava sozinho. E a mãe?
نعم كان ينبغي لك فقد كنت وحيداً جداً وأمي؟

Está a dizer que estava sozinho quando o encontrou?
تقول أنك كنت وحدك عندما وجدته؟

Sabemos que o raptor da pedreira não estava sozinho.
نحن نعلم أن المجرم لم يكن بمفرده في المقلاع

estava sozinho fora do complexo, a comer a minha raçao.
كنت وحدي خارج المجمع آكل حصتي من الغذاء بخصوصية

Eu posso ter odiado ter sido zoado, mas não estava sozinho.
قد اكره الحصول على اهتمام احد ولكن لم أكن وحدي

E não estava sozinho. Ele tinha os seus amigos para ajudá-lo.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

À noite? estava sozinho. E o que te interessa isso?
لقد كنت وحيدا الليلة الماضية وما همّك باي حال؟

Já disse, detective, meu pai deixou-me no hotel. estava sozinho.
قلت لكَ أيّها المخبر, أبي أوصلني إلى الفندق, كنتُ لوحدي

Fazendo referência à encantadora conversa de ontem do Steven Johnson sobre de onde vêm as ideias, eu estava no duche nessa altura e estava sozinho.
وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي.

No entanto o homem disse que estava sozinho quando viu a minha pintura.
لكن الرجل يقول انه كان وحيدا عندما قال انه يتطلع في لوحتي.