"estava um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان هناك
• كان ثمّة
• كان هناك رجل
• كان يوما
• كان هناكَ

Estava um veado no meio da estrada. Não o conseguimos ver naquele momento.
لقد كان هناك غزال على الطريق لم يراه في الوقت المناسب

Estava um rapaz hoje na loja da Jamilla quando a assaltaram.
لقد كان هناك شخص ما عند بيت جميلة

Ali parado na água, Estava um homem.
لقد كان هناك رجل يقف في الماء.

Estava um telemóvel velho no caixão.
من هاتف خلويّ، كان ثمّة هاتف خلويّ قديم داخل التابوت

Estava um outro homem na ponte.
كان ثمّة رجل آخر على ذلك الجسر.

No topo de todo este tremendo aparelho Estava um homem, Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.

Na execução... Estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Estava um dia quente, e nós estávamos na beira do rio.
كان يوما حارا، وجدنا أنفسنا بجانب النهر.

E ali atrás Estava um pássaro... e, por uns instantes, tudo... parecia muito à Hitchcock.
ثم رجع الضباب إلى هنا،و كان هناكَ طيراً، و كان هناك ذلكَ "الغراب" لوهلة...

Estava um lobo a seguir-nos, juro.
لقد كان هناك ذئب يلحق بنا ، أقسم

Estava um tipo à tua porta, esta manhã, a fazer perguntas sobre ti.
نوعاً ما , لقد كان هناك شخص أمام منزلكِ ....

Estava um tipo à porta do meu apartamento e ele está a seguir-me.
لقد كان هناك شخص بخارج شقتي وظل يطاردني

Estava um cão no local do crime.
لقد كان هناك كلب فى مسرح الجريمة

Ali parado na água, Estava um homem.
لقد كان هناك رجل يقف في الماء

- Estava um miúdo no carro!
كان ثمّة طفلٌ في السيّارة، اذهب، اذهب، اذهب!

Portanto, no meu caminho para a loja, Estava um tipo branco na porta a bloquear-me a entrada.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Estava um sujeito dos seus 30 anos a comprar o livro
كان هناك رجل يشتري كتاب، في الـ30 من عمره.

Cobriram-na de véus, mas Estava um dia quente de sol e as moscas vieram.
و قد غطوها بالملائات و لكنه كان يوما مشمسا فتجمع حولها الذباب

Ontem à noite, Estava um rapaz no jardim do Nick.
كان هناكَ رجل في فناء "نيك" ليلة امس