"estavam na" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا في
• كانوا على
• كانت على
• كانا في
• كَانتْ في
• كانوا فى
• كنتم في
• كنتما في

estavam na cave e tropeçaram num barril de madeira.
وحينما كانوا في القبو عثروا علي برميل خشبي

Eles estavam na cama e... ele magoou o Mac, e ela disse...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

Da última vez que os vi, eles estavam na esquadra.
آخر مرة شاهدتهم فيها كانوا في محطة الشرطة

É a culpa deles, se estavam na nossa terra antes de nos.
أعتقد انه عيبهم أيضا أنهم كانوا على ارضنا قبل ان نكون هنا

Então porque estavam na bracelete que eu costumava usar?
لماذا إذن كانت على السوار الذي كنت أضعه؟

estavam na sala ao lado, eu ouvia-os a tagarelar.
كانا في الغرفة المجاورة؛ كنتُ أستطيع سماع دردشتهما.

Suas impressões estavam na faca, o sangue dela na sua mão quando ele ligou pra Polícia.
بصماتها كَانتْ في السكينِ، دمّها في يَدّها عندما دَعا الشرطةِ.

Certo, era deles, mas estavam na minha conta e eu achei que tinha direito a eles.
نعم كانت اموال منح، ملك لهم ولكنهم كانوا فى حسابى انا وارتآيت انه لدى الحق فى الحصول عليهم

Há um mês, estavam na faculdade de Medicina a aprender com médicos.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

Queria pensar que eras tu, mas vocês estavam na mesma sala naquela noite.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Os três que fugiram estavam na sala com ele quando o líquido verde se entornou.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

estavam na casa dos 80, 90 anos e com saúde perfeita.
و لا سُمنة مفرطة. كانوا في الثمانينيّات و التسعينيّات من عُمرهم و يؤدّون كامل نشاطاتهم.

Todas rindo e animadas porque os marinheiros estavam na cidade.
كلهم يضحكون و متحمسين و ذلك لأن البحارة الأمريكيون كانوا في المدينة

Os amigos estavam na água e viram alguém a atacá-lo por trás antes de perderem o contacto.
اصدقائه كانوا في الماء و رأوا شبحا يهاجم نيك من خلفه قبل ان يفقدوا الاتصال معه

Ok, na webcam era dia quando eles estavam na cabana, certo?
في مقطع الفيديو كانت اللقطة في النهار عندما كانوا في الكوخ صحيح؟

Estamos a investigar todos os que estavam na encenação.
لا أحد نحنُ نبحث في أمرِ كل من كانوا في الإستعراض

estavam na lista antiterrorista, e aí você arranjou-lhes vistos, você e o Samir.
لقد كانوا على قائمة المراقبة الإرهابية لذا أخذت تأشيرتين لك ولسمير

Não, eles estavam na montanha à sua procura.
لا، لقد كانوا على الجبل كانوا يبحثون عنك

As impressões digitais dele não estavam na arma. As suas estavam.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

Já decifrámos as marcas que estavam na pedra que vendi...
لقد نجحت في فك رموز العلامات التي كانت على حجر الدم التي بعتتها إياه

Provavelmente, porque estavam na segunda gaveta, dentro de um envelope, debaixo de um livro, e tu meteste-os em cima da minha secretária.
ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب

Os sacos de lixo e as caixas estavam na sua garagem.
القمامة تُكيّسُ وتُعلّبُ كَانتْ في مرآبِ الضحيّةَ.

eles estavam na sala de controle a monitorar.
لقد كانوا فى غرفة التحكميُديرونالتجربة...

Há um mês, estavam na escola a serem ensinados por médicos.
قبل شهر كنتم في مدرسة الطب تتعلمون من الأطباء

Porque estavam na despensa?
أنتظر, لمَ كنتما في حجرة المؤن؟